Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slå av normalisering
Выключить нормализацию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slå & på jobbkø
РазÑеÑиÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ Ð¿ÐµÑаÑи заданий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hendelse slått av
Событие отключено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slå på crc feilbeskyttelse.
Подсчитывать crc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slå av/ på skriverfiltrering
& ФилÑÑÑ Ð¿ÑинÑеÑов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slå på/ av jobbkø
ÐклÑÑиÑÑ/ вÑклÑÑиÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ Ð¿ÐµÑаÑи заданий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slå av/ på låsfil% 1
ÐлокиÑование запиÑи в Ñайл% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joilet- utvidelser slått av
Расширение joliet отключено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slå sammen det markerte området
ÐбÑединиÑÑ ÑÑейки вÑделенного диапазона в Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÑÑейкÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slå roleg & # 160; ⦠name
ÐедленнÑе ÑдаÑÑ... name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rock ridge- utvidelser slått av
Расширение rock ridge отключено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med lås faste modifikasjonstaster slått på
Ðогда Ñлажок ÐаблокиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð¿Ð°ÑÑие клавиÑи ÑÑÑановлен:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slå på avspillingskontroll (for hele cd- en)
Включить контроль воспроизведения (playback control) для всего cd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis numeriske taster er slått på, kan du overskrive standardinstillingene.
Если параметр включён, то можно изменить значения по умолчанию для цифровых кнопок.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikke å slå av/ på låsfil «% 1 »
Ðе ÑдалоÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ñайл "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvis du slår på macintosh- tastatur så endres lista over valgtaster.
ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе клавиаÑÑÑа macintosh, ÑпиÑок модиÑикаÑоÑов измениÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis dette er krysset av blir alle statusvinduer for overføring slått sammen i ett dialogvindu.
ÐÑли Ñлажок поÑÑавлен, вÑе окна, ÑообÑаÑÑие о пÑоÑеÑÑе пеÑеÑÑлки, бÑдÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ Ð² одно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du vil også kanskje slå på auk storleiken på førehandsvisinga relativt til ikon, for å sjå meir informasjon i småbileta.
Ðозможно, вам Ñакже понадобиÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ñлажок напÑоÑив ÑÑÑоки УвелиÑиÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно пикÑогÑамм, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе в мини- изобÑажении.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke mulig å brenne flerøktsmedier i dao modus. flerøkts er slått av.
Не удалось записывать многосессионные диски в режиме dao. Многосессионность отключена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: