Results for takk for hilsen translation from Norwegian to Swahili

gud være takk for sin usigelige gave!
tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!

og alltid sier gud og faderen takk for alle ting i vår herre jesu kristi navn,
mshukuruni mungu baba daima kwa ajili ya yote, kwa jina la bwana wetu yesu kristo.

dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for?
ikiwa mimi nashiriki chakula hicho huku namshukuru mungu, kwa nini nilaumiwe kwa chakula ambacho kwa ajili yake nimemshukuru mungu?"

holder jeg ikke op med å takke for eder når jeg kommer eder i hu i mine bønner,
sijaacha kamwe kumshukuru mungu kwa ajili yenu. ninawakumbuka katika sala zangu

salomo smålo ved dens tale, og sa: «herre, gi meg å takke for din nåde som du har vist meg og mine foreldre, og at jeg må leve rettskaffent som deg behager. og la meg gå inn, ved din nåde, blant dine rettferdige tjenere.»
basi (sulaiman) akatabasamu akacheka kwa neno hili, na akasema: ee mola wangu mlezi! nizindue niishukuru neema yako uliyo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nipate kutenda mema uyapendayo, na uniingize kwa rehema yako katika waja wako wema.