Results for idé translation from Norwegian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Swedish

Info

Norwegian

idé

Swedish

tanke

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

en lys idé

Swedish

en lysande ide

Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

en idé ved fingertuppene

Swedish

fingerfärdig uppfinning

Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

opprinnelig idé og forfatter (kde1)

Swedish

ursprunglig idé och upphovsman (kde 1)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

idé og opphavleg kode for ny utsjånad

Swedish

idé och ursprunglig kod för nytt utseende och känsla

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

opphavleg idé og opphavsmann (kde 1)

Swedish

ursprunglig idé och upphovsman (kde 1)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

opprinnelig idé, grunnstruktur og mye kildekode fra starten

Swedish

ursprunglig idé, grundarkitektur, mycket ursprunglig källkod

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

idé og den opprinnelige koden for hvordan programmet skal se ut og virke

Swedish

idé och ursprunglig kod för nytt utseende och känsla

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

derfor er det en god idé å be om å få en vandelsattest fra myndighetene i hjemlandet ditt.

Swedish

det är därför en bra idé att få bekräftelse från de lokala myndigheterna i ditt hemland att du inte finns med i straregistret.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

det kan imidlertid være en god idé å sende en kort og enkel epost og takke for intervjuet.

Swedish

det kan dock vara en god idé att skicka ett kort och koncist mejl för att tacka rekryteraren för intervjun.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Å få noen idé om dekningsgrad for sprøytebytteprogrammene er vanskelig, for bare noen land legger fram relevante tall.

Swedish

i vissa länder är dessa insatser dock totalt sett fortfarande begränsade och behoven överstiger utbudet i dessa områden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

det er viktig å måle sprøytedekningen for få idé om sannsynlige effekter av sprøyteutdeling på sykdomsforebygging og for å evaluere udekkede behov.

Swedish

mätningar av sprututbytesprogrammens täckning är en viktig komponent för att förstå vilka effekter sprutdistribution kan förväntas ge för att förhindra sjukdomar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

det er lurt å undersøke boligmarkedet før du kommer til det nye landet slik at du har en idé om hvilke områder som passer best for ditt budsjett og dine forventninger.

Swedish

det är en fördel att ta reda på vilka bostadsmöjligheter som finns innan du kommer till ett nytt land, så att du har en föreställning om områden som passar din budget och dina förväntningar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

det kan være nyttig å rådføre seg med personer i tilsvarende stilling i andre selskaper eller slå opp i spesialiserte personaltidsskrifter for å få en klarere idé om ditt utgangspunktet for forhandlingene.

Swedish

att fråga personer i samma tjänsteställning vid andra företag eller att kontrollera uppgifter i särskilda personaltidningar kan ofta vara till hjälp för att få en uppfattning om förhandlingsläget.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

idéen går enkelt nok ut på å vri all trafikken din rundt om i et nettverk som gjør det vanskelig å spore alle leddene og periodisk slette alle fingeravtrykk for overføringene.

Swedish

idén påminner om att använda en krånglig väg som är svår att följa för att skaka av sig någon som förföljer dig- och sen regelbundet sudda ut dina fotspår.

Last Update: 2012-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,763,000,352 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK