Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bryr du deg om batterier?
vill du slippa byta batterier stup i kvarten?
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 17
Quality:
**bryr du deg om batterier?
oroa dig inte.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bryr du deg om hvordan hjemmet ditt ser ut?
Är det viktigt med ordning och reda?
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
med spilltilbehør fra logitech skaffer du deg et forsprang.
med logitechs spelutrustning får du ett kännbart övertag.
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ønsker du deg økt komfort når du er på farten?
vill du höja bekvämligheten på resan?
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i søknaden presenterer du deg selv og cven din for arbeidsgiveren.
i följebrevet presenterar du dig själv och din meritförteckning för arbetsgivaren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kanskje gremmer du deg til døde over at de ikke vil anta troen.
grämer du dig över att de [som du förmanar och varnar] inte vill tro?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nærmere opplysninger finnes i innkallingsbrevet. vanligvis henvender du deg i resepsjonen.
det är bäst att be din senaste arbetsgivare om referenser, men tänk på att han/hon måste kunna engelska.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en indikatorlampe viser deg når det er lite futt igjen.* bryr du deg om batterier?
du sparar både tid och pengar samtidigt som du gör en insats för miljön.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
blinkende batterilamper varsler deg når det nærmer seg byttetid.** bryr du deg om batterier?
lampor blinkar så att du vet när batteriet håller på att ta slut.** vill du slippa byta batterier stup i kvarten?
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
når du ber en arbeidstaker flytte til landet ditt, påtar du deg et visst ansvar overfor vedkommende.
om du ber en arbetstagare att flytta till ditt land, har du också ett visst ansvar gentemot honom eller henne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forlenget batterivarighet vil si at du ikke trenger å kaste bort tid på å lete etter batterier.* bryr du deg om batterier?
med längre batteritid slipper du springa runt och leta nya batterier hela tiden.* vill du slippa byta batterier stup i kvarten?
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
denne musen er klar når du trenger den, med batterier som varer i opptil åtte måneder.*** bryr du deg om batterier?
det innebär att musen alltid är redo när du behöver den.*** vill du slippa byta batterier stup i kvarten?
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kan du gi et eksempel som viser dette?•hva vet du om selskapet?•hvordan holder du deg informert om...?
ge ett exempel som visar att detta stämmer.•vad vet du om vårt företag?•hur håller du dig underrättad om …?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med et tastaturbatteri som varer i tre år, trenger du ikke styre med å bytte batterier hele tiden.* bryr du deg om batterier?
tangentbordet har tre års batteritid. ingen anledning att oroa sig för obehagliga överraskningar, med andra ord*. vill du slippa byta batterier stup i kvarten?
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
her lærer du deg å spela kblackbox med bruk av eit enkelt eksempelbrett. me brukar eit brett med 6 kolonnar og 6 rader. det er tre kuler gøymde på spelabrettet, og 24 laserkanonar plasserte rundt sidene av brettet. målet er å finna ut kor kulene er plasserte.
Övningen lär dig hur man spelar svarta lådan baserat på ett enkelt exempel. vi spelar med en fyrkantig svart låda med sex kolumner och sex rader och tre dolda kulor inne i den, omgiven av 24 lasrar. målet är att hitta kulornas positioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: