Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
søk
avsök
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
søk i:
sök i:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
raskt søk:
snabbsök:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mine uklare søk
mina inexakta sökningar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slette uklart søk?
ta bort inexakt sökning?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
søk og køyr- behaldarcomment
sök - och programstartomgivningcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
motor for søk og køyrcomment
sök - och startprogramcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slette søk? create new search
ta bort sökning? create new search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
søk - og køyr- meny for plasmacomment
plasma sök - och startmenycomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velg et media prosjekt som ikke er tomt for søk i cddb.
ange ett ljudprojekt som inte är tomt för en cddb- förfrågan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
menyinnslag for plasmas søk- og- start- aktivitetcomment
menyalternativ för sök - och startåtgärder i plasmacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
menyoppføring av søk - og køyr- menyen for plasmacomment
menyalternativ för sök - och startåtgärder i plasmacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søk en cddb- oppføring for nåværende lydprosjekt.
skicka fråga till cddb för aktuellt ljudprojekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
klikk søk knappen for å søke etter filer som kan endre navn.
klicka på knappen avsök för att söka efter filer vars namn kan bytas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha når det lagres i « mine uklare søk »
skriv in namnet som används för att spara aktuell sökning efter liknande bilder i vyn "mina inexakta sökningar".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha når det lagres i « mine datosøk ».
skriv in namnet som används för att spara aktuell datumsökning i vyn "mina datumsökningar"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tegn en skisse her for å gjøre et uklart søk% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
rita en skiss här för att utföra en inexakt sökning% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis du trykker på denne knappen, lagres gjeldene lignende- søk i et nytt virtuelt album hvis navn fastsettes til venstre.
om du klickar på knappen, sparas aktuell sökning efter liknande bilder i ett nytt virtuellt sökalbum med användning av namnet som är inställt till vänster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dra og slipp et bilde her for å utføre søk etter lignende elemetnter. du kan også bruke menyen når du ser igjennom bildene.
dra och släpp en bild här för att utföra sökning efter likande objekt. du kan också använda den sammanhangsberoende menyn medan du bläddrar igenom bilder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: