Results for takkoffer translation from Norwegian to Swedish

dig vil jeg ofre takkoffer, og herrens navn vil jeg påkalle.
dig vill jag offra lovets offer, och herrens namn vill jag åkalla.

og det høire lår skal i gi presten som gave av eders takkoffer.
också det högra lårstycket skolen i giva åt prästen, såsom en gärd av edra tackoffer.

og i skal ofre en gjetebukk til syndoffer og to årsgamle lam til takkoffer.
därtill skolen i offra en bock till syndoffer och två årsgamla lamm till tackoffer.

og du skal ofre takkoffer og ete dem der og være glad for herrens, din guds åsyn.
du skall där ock offra tackoffer och skall äta och glädja dig inför herrens, din guds. ansikte.

den følgende dag stod folket tidlig op og bygget et alter der og ofret brennoffer og takkoffer.
dagen därefter stod folket bittida upp och byggde där ett altare och offrade brännoffer och tackoffer.

når i vil ofre takkoffer til herren, da skal i ofre det således at han kan ha velbehag i eder.
när i viljen offra tackoffer åt herren, skolen i offra det på sådant sätt att i bliven välbehagliga.

dersom han vil bære frem for herren et takkoffer av småfeet, så skal han ofre en han eller hun uten lyte.
men om någon vill bära fram åt herren ett tackoffer av småboskapen, så skall han därtill taga ett felfritt djur, av hankön eller av honkön.

og han brente sitt brennoffer og sitt matoffer og helte ut sitt drikkoffer, og han sprengte blodet av sitt takkoffer på alteret.
därefter förbrände han sitt brännoffer och sitt spisoffer och utgöt sitt drickoffer; och blodet av det tackoffer som han offrade stänkte han på altaret.

den av arons sønner som ofrer takkoffer-blodet og fettet, han skal ha det høire lår som sin del;
den bland arons söner, som offrar tackoffrets blod och fettet, han skall hava det högra lårstycket till sin del.

og til takkoffer to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. dette var abidans, gideonis sønns gave.
samt till tackoffret två tjurar, fem vädurar, fem bockar och fem årsgamla lamm. detta var abidans, gideonis sons, offergåva.

dagen efter stod de tidlig op og ofret brennoffer og bar frem takkoffer; og folket satte sig ned for å ete og drikke og stod op for å leke.
dagen därefter stodo de bittida upp och offrade brännoffer och buro fram tackoffer, och folket satte sig ned till att äta och dricka, och därpå stodo de upp till att leka.

disse offer skal i ofre herren på eders høitider, foruten eders lovede og eders frivillige offer, enten det er brennoffer eller matoffer eller drikkoffer eller takkoffer.
dessa offer skolen i offra åt herren vid edra högtider, förutom edra löftesoffer och frivilliga offer, dessa må nu vara brännoffer eller spisoffer eller drickoffer eller tackoffer.

alt dette skal tas ut, likesom det tas ut av takkoffer-oksen; og presten skal brenne det på brennoffer-alteret.
på samma sätt som detta tages ut ur tackofferstjuren; och prästen skall förbränna det på brännoffersaltaret.

derfor skal israels barn komme til herren med sine slaktedyr som de pleier å slakte på fri mark, og føre dem frem til inngangen til sammenkomstens telt, til presten, og ofre dem som takkoffer til herren.
därför skola israels barn föra sina slaktdjur, som de pläga slakta ute på marken, fram till herren, till uppenbarelsetältets ingång, till prästen, och där slakta dem såsom tackoffer åt herren.

da drog alle israels barn, hele folket, op til betel; der satt de og gråt for herrens åsyn og fastet den dag til om aftenen, og de ofret brennoffer og takkoffer for herrens åsyn.
då drogo alla israels barn upp, allt folket, och kommo till betel och gräto och stannade där inför herrens ansikte och fastade på den dagen ända till aftonen; och de offrade brännoffer och tackoffer inför herrens ansikte.

et alter av jord skal du gjøre mig, og på det skal du ofre dine brennoffer og dine takkoffer, ditt småfe og ditt storfe; på ethvert sted hvor jeg lar mitt navn ihukomme, vil jeg komme til dig og velsigne dig.
ett altare av jord skall du göra åt mig och offra därpå dina brännoffer och tackoffer, din småboskap och dina fäkreatur. Överallt på den plats där jag stiftar en åminnelse åt mitt namn skall jag komma till dig och välsigna dig.

da våknet salomo, og han skjønte at det var en drøm. og da han kom til jerusalem, trådte han frem for herrens pakts-ark og ofret brennoffer og bar frem takkoffer og gjorde et gjestebud for alle sine tjenere.
därefter vaknade salomo och fann att det var en dröm. och när han kom till jerusalem, trädde han fram inför herrens förbundsark och offrade brännoffer och frambar tackoffer; och därefter gjorde han ett gästabud för alla sina tjänare.

at vi bygget oss et alter, som om vi vilde vende oss bort fra herren; og sannelig, ikke for å ofre brennoffer og matoffer på det, og sannelig, ikke for å frembære takkoffer på det - da straffe herren selv oss! -
om vi hava byggt altaret åt oss, därför att vi vilja vända oss bort ifrån herren, och om vi vilja offra därpå brännoffer eller spisoffer eller frambära tackoffer därpå, då må herren själv utkräva vad vi hava förskyllt.