Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ser sine barn trives omkring sig, og sine efterkommere har de for sine øine.
de se sina barn leva kvar hos sig, och sin avkomma hava de inför sina ögon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du trives best i lufta, er det bare å gjøre seg klar til take-off.
Är du ute efter din första styrspak eller är du ett garvat flygaress?
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
og nu priser vi de overmodige lykkelige; ikke alene trives de vel de som lever ugudelig, men de har satt gud på prøve og har allikevel sloppet fri.
nej, de fräcka vilja vi nu prisa sälla; ty de som göra, vad ogudaktigt är, bliva upprättade, de gå fria, huru de än fresta gud.»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se, det er plantet; skal det trives? skal det ikke tørke bort, tørke aldeles bort, så snart østenvinden rører ved det? i den seng hvor det vokser, skal det tørke bort.
visst står det fast planterat, men kan det gå det väl? skall det icke alldeles förtorka, när östanvinden når det, ja, förtorka på den plats där det har vuxit upp?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
