Results for evig translation from Norwegian to Tagalog

for herren forkaster ikke til evig tid,
sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.

forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv.
upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.

med lære om dåp og håndspåleggelse, om dødes opstandelse og evig dom
ng aral na tungkol sa mga paglilinis, at ng pagpapatong ng mga kamay, at ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, at ng paghuhukom na walang hanggan.

din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
ang katuwiran mo ay walang hanggang katuwiran, at ang kautusan mo'y katotohanan.

for hele det land du ser, vil jeg gi dig og din ætt til evig tid.
sapagka't ang buong lupaing iyong natatanaw ay ibibigay ko sa iyo, at sa iyong binhi magpakaylan man.

for den sannhets skyld som blir i oss og skal være med oss til evig tid:
alangalang sa katotohanan na nananahan sa atin, at sasa atin magpakailan man:

dine bud gjør mig visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem.
pinarunong ako kay sa aking mga kaaway ng iyong mga utos; sapagka't mga laging sumasa akin.

de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra herrens åsyn og fra hans makts herlighet,
na siyang tatanggap ng kaparusahan, na walang hanggang kapahamakang mula sa harapan ng panginoon at mula sa kaluwalhatian ng kaniyang kapangyarihan.

dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,
sa mga nagsisipagtiyaga sa mabubuting gawa sa paghanap ng kaluwalhatian at puri at ng di pagkasira, ay ang buhay na walang hanggan:

- for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid -
upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.

for herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.
sapagka't ang panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.

og han bygget altere i herrens hus, enda herren hadde sagt: i jerusalem skal mitt navn bo til evig tid.
at siya'y nagtayo ng mga dambana sa bahay ng panginoon, na pinagsabihan ng panginoon, sa jerusalem ay malalagay ang aking pangalan magpakailan man.

den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, forat både den som sår og den som høster, kan glede sig sammen;
ang umaani ay tumatanggap ng upa, at nagtitipon ng bunga sa buhay na walang hanggan; upang ang naghahasik at ang umaani ay mangagalak kapuwa.

de saktmodige skal ete og bli mette; de som søker herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid!
lahat ng mga wakas ng lupa ay makakaalaala, at magsisipanumbalik sa panginoon: at lahat ng mga angkan ng mga bansa ay magsisisamba sa harap mo.