Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ligger tett innpå hverandre, og ingen luft trenger inn imellem dem.
mahihiwa mo ba ang kaniyang balat ng sundang na bakal, o ang kaniyang ulo ng panaksak ng isda?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine leber og svare.
ako'y magsasalita, upang ako'y maginhawahan: aking ibubuka ang aking mga labi at sasagot ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men da farao så at han hadde fått luft, gjorde han sitt hjerte hårdt og hørte ikke på dem, således som herren hadde sagt.
nguni't nang makita ni faraon na may pahinga ay pinapagmatigas ang kaniyang puso, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da de nu skrek og rev klærne av sig og kastet støv op i luften,
at samantalang sila'y nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: