Results for takk for sist translation from Norwegian to Tagalog

gud være takk for sin usigelige gave!
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.

takk for alt! for dette er guds vilje i kristus jesus til eder.
sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.

og alltid sier gud og faderen takk for alle ting i vår herre jesu kristi navn,
na kayo'y laging magpasalamat sa lahat ng mga bagay sa pangalan ng ating panginoong jesucristo sa dios na ating ama;

dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for?
kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?

holder jeg ikke op med å takke for eder når jeg kommer eder i hu i mine bønner,
ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;

da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste feliks, med all takksigelse.
ay tinatanggap namin ito sa lahat ng mga paraan at sa lahat ng mga dako, kagalanggalang na felix, ng buong pagpapasalamat.