Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vil du verkeleg sletta dette biletet? det kan ikkje gjenopprettast.
bạn có thực sự muốn xoá ảnh này? ảnh sẽ không thể phục hồi lại!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av her om du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettast kvar gong du startar kate.
chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở kate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mappa% 1 finst ikkje lenger, så elementet kan ikkje gjenopprettast dit. du kan anten oppretta mappa på nytt og gjenoppretta elementet etterpå, eller dra elementet til ein annan stad for å gjenoppretta det der.
thư mục% 1 không còn nữa, vì thế không thể phục hồi tập tin về vị trí gốc của nó. có thể tạo lại thư mục đó và thực hiện thao tác phục hồi lại lần nữa, hoặc kéo nó tới một nơi nào đó để phục hồi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: