Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du lar oss vike tilbake for fienden, og våre avindsmenn tar sig bytte.
wasinikela njengeegusha ezidliwayo; wasichitha-chitha ezintlangeni;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og mine fiender lar du vende mig ryggen, og mine avindsmenn utrydder jeg.
bazibika, akwabakho msindisi; bazibika kuyehova, akabaphendula.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.
uya kubenza babe njengeziko lomlilo, wakubonakala. uyehova uya kubaginya ngomsindo wakhe, nomlilo ubadle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men du har frelst oss fra våre fiender, og våre avindsmenn har du gjort til skamme.
ngothixo sidumisa imihla yonke, sibulele kwigama lakho ngonaphakade. (phakamisani.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han fridde mig ut fra min sterke fiende og fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige.
bandifikela ngemini yokusindeka kwam, uyehova wandixhasa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gjør et tegn med mig til det gode, forat mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, herre, har hjulpet mig og trøstet mig.
ndenzele umqondiso wokulungileyo, bawubone abandithiyayo, badane, kuba wena, yehova, undincedile, wandithuthuzela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
