From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اس کے واقع ہونے میں کچھ جھوٹ نہیں
এর সংঘটনকে মিথ ্ যা বলার কেউ থাকবে না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
جس کے واقع ہونے میں کچھ بھی جھوٹ نہیں
এর সংঘটনকে মিথ ্ যা বলার কেউ থাকবে না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
اُس کے واقع ہونے میں کوئی جھوٹ نہیں ہے ،
এর সংঘটনকে মিথ ্ যা বলার কেউ থাকবে না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
اور اس کے قائم ہونے میں ذرا بھی جھوٹ نہیں ہے
এর সংঘটনকে মিথ ্ যা বলার কেউ থাকবে না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
دل نے جھوٹ نہیں کہا جسے ( پیغمبر نے ) دیکھا
রসূলের অন ্ তর মিথ ্ যা বলেনি যা সে দেখেছে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
اور ہمارا ( یہ ) خیال تھا کہ انسان اور جن خدا کی نسبت جھوٹ نہیں بولتے
' আর এই যে আমরা ভেবেছিলাম যে মানুষ ও জিন আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে কখনো মিথ ্ যাকথা বলবে না ’ ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
اور یہ کہ ہم گمان کرتے تھے کہ انسان اور جنّ اللہ کے بارے میں ہر گز جھوٹ نہیں بولیں گے ،
' আর এই যে আমরা ভেবেছিলাম যে মানুষ ও জিন আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে কখনো মিথ ্ যাকথা বলবে না ’ ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
انکے دلوں میں بیماری ہے پھر الله نے ان کی بیماری بڑھا دی اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے اس لیے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے
তাদের অন ্ তঃকরণ ব ্ যধিগ ্ রস ্ ত আর আল ্ লাহ তাদের ব ্ যধি আরো বাড়িয়ে দিয়েছেন । বস ্ তুতঃ তাদের জন ্ য নির ্ ধারিত রয়েছে ভয়াবহ আযাব , তাদের মিথ ্ যাচারের দরুন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
تو وہ لوگ ان کے کام کیوں نہیں آئے جن کو انہوں نے خدا کو چھوڑ کر وسیلہ تقرب کے طور پر خدا بنالیا تھا بلکہ وہ تو غائب ہی ہوگئے اور یہ ان لوگوں کا وہ جھوٹ اور افترا ہے جو وہ برابر تیار کیا کرتے تھے
অতঃপর আল ্ লাহর পরিবর ্ তে তারা যাদেরকে সান ্ নিধ ্ য লাভের জন ্ যে উপাস ্ যরূপে গ ্ রহণ করেছিল , তারা তাদেরকে সাহায ্ য করল না কেন ? বরং তারা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেল । এটা ছিল তাদের মিথ ্ যা ও মনগড়া বিষয় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
تو خدا نے اس کا انجام یہ کیا کہ اس روز تک کے لیے جس میں وہ خدا کے روبرو حاضر ہوں گے ان کے دلوں میں نفاق ڈال دیا اس لیے کہ انہوں نے خدا سے جو وعدہ کیا تھا اس کے خلاف کیا اور اس لیے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے
তারপর এরই পরিণতিতে তাদের অন ্ তরে কপটতা স ্ থান করে নিয়েছে সেদিন পর ্ যন ্ ত , যেদিন তার তাঁর সাথে গিয়ে মিলবে । তা এজন ্ য যে , তারা আল ্ লাহর সাথে কৃত ওয়াদা লংঘন করেছিল এবং এজন ্ যে যে , তারা মিথ ্ যা কথা বলতো ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ان کے دلوں میں بیماری ہے ، پس اللہ نے ان کی بیماری کو اور بڑھا دیا اور ان کے لئے دردناک عذاب ہے ۔ اس وجہ سے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے ،
তাদের অন ্ তঃকরণ ব ্ যধিগ ্ রস ্ ত আর আল ্ লাহ তাদের ব ্ যধি আরো বাড়িয়ে দিয়েছেন । বস ্ তুতঃ তাদের জন ্ য নির ্ ধারিত রয়েছে ভয়াবহ আযাব , তাদের মিথ ্ যাচারের দরুন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
اور وہ جھوٹ مت کہا کرو جو تمہاری زبانیں بیان کرتی رہتی ہیں کہ یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے اس طرح کہ تم اللہ پر جھوٹا بہتان باندھو ، بیشک جو لوگ اللہ پر جھوٹا بہتان باندھتے ہیں وہ ( کبھی ) فلاح نہیں پائیں گے ،
আর যেহেতু তোমাদের জিহবা মিথ ্ যা বলায় পটু , তাই তোমরা বলো না -- ''এটি বৈধ ও এটি অবৈধ’’, -- আল্লাহ্র নামে মিথ্যা আরোপ ক’রে। নিঃসন্দেহ যারা আল্লাহ্র নামে মিথ্যা রচনা করে তারা উন্নতিলাভ করবে না।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( رسول ( ص ) کے ) دل نے جھوٹ نہیں کہا ( جھٹلایا نہیں ) جو کچھ ( مصطفٰی ( ص ) کی ) آنکھ نے دیکھا ۔
রসূলের অন ্ তর মিথ ্ যা বলেনি যা সে দেখেছে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
