Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of memory
out of memory
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
getting time of day
getting time of day
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
number of virtual cpus
number of virtual cpus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
returns list of domains.
returns list of domains.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the inactive domain
name of the inactive domain
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
change number of virtual cpus
change number of virtual cpus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
split into volumes of 10.0 mb
split into volumes of 10.0 mb
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
strftime options for date of last login
strftime options for date of last login
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the description of a command line argument
jonathan thomasthis is the description of a command line argument
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dump the core of a domain to a file for analysis
dump the core of a domain to a file for analysis
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the bottom of the pagestock label, navigation
_gadael modd sgrin lawngo to the bottom of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
فائل فہرست حاصل کی جارہی ہےsplit into volumes of 10.0 mb
yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 mb
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pop up an alert %d days before start of appointment
cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.pop up an alert %d days before start of appointment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
mae canonical yn darparu diweddariadau pwysig wrth ddatblygwyr %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
%s o %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting