Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open in new tab
malfermi ĉiun elektaĵon en iu navigada fenestroopen in new tab
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open in new window
instalu la datumportilon ligitan kun malfermita dosierujoopen in new window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
پرانيستل_open in new tab
_malfermiopen in new tab
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
khai in pushtu mining in urdu
khai in pushtu mining in urdu
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"date modified less than" in days
"date modified less than" in days
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ټاکل شوی ډکون بڼولopen in new window
formatu la elektitan datumportilonopen in new window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
نوي _ټوپ کې پرانيستلopen in new window
malfermi en nova _langetoopen in new window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
بدل شویdocument/ application separator in titlebar
ŝanĝitadocument/ application separator in titlebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
سازول@ item: intable action name in shortcuts configuration
agordi@ item: intable action name in shortcuts configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
۱@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... انځورن بدلول@ item: intable action name in toolbar editor
Ŝanĝi tekston... @ item: intable action name in toolbar editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 چارلړ: @ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
agolisto:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting