Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شدت:
poisson
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙظÛ٠ات بازداشت
& expression:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ûادداشت بردارname
kontact kjots plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÛست در تابع
200 pixels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùاردات سبکÙا
lightskyblue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùگاشت بÛت
cpu %1: %2, unknown speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رÙÙÙشت در اÛÙ Ù¾ÙØ´Ù
& expand thread
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ù¾ÛÙست دارد
refresh & cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ù¾ÛÙست باز Ø´Ùد Ø
address books
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÛست در ع٠Ù
increment depth (to %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& اÛست در صادراتâ
myanmar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
صادرات ب٠تÙÙ٠ت٠ا٠شد.
nepal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
جÙت راست/ باÙاname
connection 05
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& رÙÙÙشت درâ
display kmail's welcome page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 از Ùب٠در ÙÙرست است.
select protocols
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تأÛÛد درخÙاست شد
show & access time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ù Ùارت راÛاÙÙ
computer: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اطÙاعات بÛشتر...
digikam has failed to remove the invalid color profile. remove it manually.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تأثÛرات Ø¨Ø±Ø§Û jackgenericname
kaudiocreator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÛست برآÙرد اÙØ¯Ø§Ø²Û Ù¾Ø´ØªÛباÙ
stop estimating backup size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: