Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
استفاده از قفلهای مناسب & هسته
use kernel oplocks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
نور مصنوعی
artificial light
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
وی همچنین پیشتاز استفاده از نور مصنوعی در عکاسی نیز بود.
he also pioneered the use of artificial lighting in photography, working in the catacombs of paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
با استفاده از تجهيزات مناسب ميشه محلش را پيدا کرد .
they can triangulate it , if we had that equipment .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بعد از نور
after that light, i...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اين طرحي براي تقطير آب با استفاده از نور خورشيد است.
here's a design for distilling water using sunlight.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
یکی دیگر از مشخصههای سبک متاخر ال گرکو استفاده از نور است.
another characteristic of el greco's mature style is the use of light.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
بيمناک از نور .
photophobe .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
دري ساخته شده از نور .
a door made of light .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
استفاده از نور طبیعی و رنگهای زیبا همه و همه از جمله ویژگیهای چشمگیر این بناست.
one of the unique characteristics of the mosque is the peacock at the center of its dome.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
دیگر انواع پادتن درمانی غیرفعال، مثلاً استفاده از پادتنهای مونوکلونال مصنوعی، در دست بررسی است.
other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
عدد یک، برقی از نور سفید است.
one is a flash of white light.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
فقط يک كم از نور انعكاسش كم شده .
the reflection has changed a bit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
لطفا بعد از نور افكني با من بياييد
please come with me after the lighting.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
خارج از نور دزدي هاي خونه براي پسرم سنگينه .
away from light steals home my heavy son , .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا ما میتوانیم از نور ملایمتری استفاده کنیم؟
can we be more gentle with light?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
و از نور برای روشن کردن آن پایین استفاده می کند.
and they use light to illuminate space down there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
اما از آفتاب فراريه خودشه از نور خورشيد بدش مياد .
but will sulk in the sun thats it it hates sunlight .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تصور کنيد که دردتون مثل يک توپ سفيد پر از نور هاي شفابخشه .
imagine your pain as a white ball of healing light .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اگر مخروطی از نور به چشم من برسد من چه شکلی را می بینم؟
if there is a cone of light coming into my eye, what do i see?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: