Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وزیر، ملکه بیشتر از سه سال است که خلع شده
minister, it's been over 3 years since the queen was deposed
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
خب، بیشتر از سه هزار متر با وجود اکسیژن این مشکل بزرگی نیست
yr: okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
من همه اون اردک ها رو خریدم !و بیشتر از سه ماه اونها رو خوردم
i took all those ducks and ate them for over three months!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
پیوند چرخشی یک پرس و جوی sql است که سه یا بیشتر از سه جدول باهم را در یک مدار لینک میکند.
a circular join is a sql query that links three or more tables together into a circuit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
بيشتر از سه تا قرص توش بود آره .
were there more pills in here yeah .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ممکنه يک کمي بيشتر از سه ماه باشه .
it may be a little over 3 months .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
نميتونستم بيشتر از سه قدم ازش دورشده باشم .
couldnt have been standing more than there feet from it .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بيشتر از سه ماهه از زمانيكه ارباب كيم چونگ جونگ
it's been over three months since lord kim choong gong
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
دشمن بيشتر از سه دوره سرباز داشت و ما نتوانستيم کاري بکنيم
the enemy had more than three times the soldiers than we did.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
در مقابل، یک درخت چند قسمتی ریشه دار ممکن است بیشتر از دو فرزند در برخی از گره هاداشته باشد و یک درخت چند قسمتی بدون ریشه ممکن است بیش از سه همسایه در برخی از گرهها داشته باشد.
in contrast, a rooted multifurcating tree may have more than two children at some nodes and an unrooted multifurcating tree may have more than three neighbors at some nodes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
کروناویروس سندروم تنفسی حاد شدید 2 (sars-cov-2) نوعی کروناویروس جدید سندورم تنفسی حاد شدید است که ابتدا از سه نفر مبتلا به ذات الریه و مرتبط با گروه موارد بیماری تنفسی حاد در ووهان گرفته شد.
severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (sars-cov-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in wuhan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا نمیدانی که خداوند آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمین است میداند؛ هیچ گاه سه نفر با هم نجوا نمیکنند مگر اینکه خداوند چهارمین آنهاست، و هیچ گاه پنج نفر با هم نجوا نمیکنند مگر اینکه خداوند ششمین آنهاست، و نه تعدادی کمتر و نه بیشتر از آن مگر اینکه او همراه آنهاست هر جا که باشند، سپس روز قیامت آنها را از اعمالشان آگاه میسازد، چرا که خداوند به هر چیزی داناست!
are you not aware that allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth? never is there any whispering among three but he is their fourth; nor among five but he is their sixth; nor fewer nor more but he is with them wherever they may be. and then he will tell them on the day of judgement all that they have done. surely allah knows everything.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: