Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
کجا من بايد به خاورميانه برم .
gone ive got to fly back east .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اين يعني چي ؟ يه چيز خاورميانه ايه ؟
what is this, some middle eastern thing?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
از بيان مطالب سياسی در خاورميانه دوری کنيد
stay away from bolitics in the middle east.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
جميل ابو ورده : تور کمدی خاورميانه اي محور شرارت
jamil abu-wardeh: the axis of evil middle east comedy tour
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
كارشناس مسائل خاورميانه هم هست عاليه ، خاورميانه .
middle east affairs expert . perfect . middle eastern .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وظيفه من ارتباط دادن مارک با تماشاگران خاورميانه اي بود
my job was to connect the brand with a middle eastern audience.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
با هم مرز شدن شما با خاورميانه آمريکاي جنوبي هم سقوط ميکنه .
with you tied up in the middle east , south america is falling like dominoes .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
سنت پترزبورگ ، پاريس ، خاورميانه ، سيارههاي دور و بهشت خيالي .
along with st . petersburg , paris , middle earth , distant planets and shangrila .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اگه شما دنبال اين قضيه را بگيريد ، خاورميانه و آفريقاي جنوبي هم . سقوط خواهند کرد .
with you tied up in the middle east , south america is falling like dominoes .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
در واقع اونا اونقدر موفق بودن که می تونستين کپی غیرقانونی از دی وی دی شونو قبل از اينکه در خاورميانه پخش قانونی بشه بخرين
in fact, they were so successful that you could buy a pirated copy of their dvd, even before it was released in the middle east.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
اول اینکه آيا خاورميانه داره درزمان ومکان درست نشون داده میشه؟ اول اینکه آيا خاورميانه داره درزمان ومکان درست نشون داده میشه؟ اول اینکه آيا خاورميانه داره درزمان ومکان درست نشون داده میشه؟
one: is the middle east being shown in a current time and correct context?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: