Results for applications translation from Persian to German

Persian

Translate

applications

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Persian

German

Info

Persian

applications key

German

anwendungstaste

Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

حذف کاربرد برگزیده از فهرست. no applications associated with this file type

German

das ausgewählte programm aus der liste entfernen.no applications associated with this file type

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

@ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu

German

symbol:@label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

volume contains files or folders being used by applications or system.force dismount?

German

das volume enthält dateien oder verzeichnisse die von anwendungen oder dem system verwendet werden.trennen erzwingen?

Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?

German

einige volumes enthalten dateien oder verzeichnisse die von anwendungen oder dem system verwendet werden.trennen erzwingen?

Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?

German

truecrypt kann das volume nicht sperren weil es vom system oder von programmen verwendet wird (es es könnte offene dateien auf dem volume geben).möchten sie die trennung auf dem volume erzwingen?

Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

error: the filesystem could not be locked and/or dismounted. it may be in use by the operating system or applications (for example, antivirus software). encrypting the partition might cause data corruption and system instability.please close any applications that might be using the filesystem (including antivirus software) and try again. if it does not help, please follow the below steps.

German

fehler: das dateisystem könnte nicht gesperrt und/ oder getrennt werden. es könnte vom betriebssystem oder von programmen verwendet werden (z.b. backup-software oder virenscanner). die verschlüsselung der partition könnte daten beschädigen oder das system instabil werden.bitte schließen sie jede anwendung die möglicherweise die partition verwendet (einschließlich anti-viren software) and versuchen sie es nochmals. wenn dies nicht hilft, dann folgen sie bitte den schritten unten.

Last Update: 2011-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK