Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
آیا اهل شهرها ایمنند از اینکه عذاب ما شبانه به سراغشان بیاید و ایشان خفته باشند؟
forse, che la gente delle città è al riparo dal nostro castigo severo che li colpisce la notte, durante il sonno?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا اهل شهرها ایمنند از اینکه هنگام شب، عذاب ما در حالی که خوابند بر آنان درآید؟!
forse, che la gente delle città è al riparo dal nostro castigo severo che li colpisce la notte, durante il sonno?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا اهل این آبادیها، از این ایمنند که عذاب ما شبانه به سراغ آنها بیاید در حالی که در خواب باشند؟!
forse, che la gente delle città è al riparo dal nostro castigo severo che li colpisce la notte, durante il sonno?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا اهل این آبادیها، از این ایمنند که عذاب ما هنگام روز به سراغشان بیاید در حالی که سرگرم بازی هستند؟!
forse, che la gente delle città è al riparo dal nostro castigo severo che li colpisce in pieno giorno, mentre si divertono?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا اهل شهرها ایمنند از اینکه هنگام روز، عذاب ما در حالی که سرگرم [امور دنیایی] اند بر آنان در آید؟!
forse, che la gente delle città è al riparo dal nostro castigo severo che li colpisce in pieno giorno, mentre si divertono?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
آیا [اهل لغزش و پیروان شیطان] جز این را انتظار دارند که [عذاب] خدا و فرشتگان [مأمور عذاب] در سایبان هایی از ابر به سوی آنان آیند و کار نابودی آنان تمام شود؟ و همه کارها به سوی خدا بازگردانده می شود.
forse aspettano che allah venga, avvolto di ombre di nuvole e con gli angeli? ma tutto è ormai deciso ed è ad allah che ritorna ogni cosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.