Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"vena centralis retinae") – krótkie naczynie żylne odprowadzające krew z naczyń zawłosowatych siatkówki.
يختلف تشريح حجاج العين من شخص لآخر، حيث يتم التصريف من الوريد الشبكي المركزي إلى الوريد العيني العلوي في بعض الأشخاص، بينما يتم التصريف إلى الجيب الكهفي في أشخاص آخرين.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dołek środkowy siatkówki oka lub dołek środkowy ("fovea centralis") – małe zagłębienie w centrum plamki żółtej siatkówki.
النقرة هي المسؤولة عن حدة النظر ، فهي التي تقوم بالقراءة والسواقة.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u pozostałych kręgowców plamki tej nie spotyka się, a jej odpowiednikiem jest plamka ("macula") lub pole środkowe ("area centralis").
اما النقرة فهي توجد بالقرب من مركز هذه العقد وهي هوة صغيرة تحتوي على أكبر تجمع من الخلايا المخروطية في العين، وهي مسؤولة عن أوضح صورة تكوّنها العين عند النظر ؛ حيث تتجمع وتتركز عليها الأشعة الضوئية الآتية من العدسة مكونة صورة.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== podgatunki ==wyróżnia się jedenaście podgatunków mangusty egipskiej:* "h. ichneumon angolensis" bocage, 1890* "h. ichneumon cafra" (gmelin, 1788)* "h. ichneumon centralis" (lönnberg, 1917)* "h. ichneumon funestus" (osgood, 1910)* "h. ichneumon ichneumon" (linnaeus, 1758)* "h. ichneumon mababiensis" roberts, 1932* "h. ichneumon numidicus" (f. g. cuvier, 1834)* "h. ichneumon parvidens" (lönnberg, 1908)* "h. ichneumon sabiensis" roberts, 1926* "h. ichneumon sangronizi" cabrera, 1924* "h. ichneumon widdringtonii" gray, 1842== ciekawostka ==była jednym z pierwszych drapieżników, które udało się oswoić i wszechstronnie użytkować starożytnym egipcjanom.
في قصيدة كريستوفر سمارت، jubilate agno أو "افرحوا في الحمل" وأشاد الشاعر بقطه جيوفرى في السطر 63: "لانه قتل فأر النمس الخبيث جداً على هذه الأرض" بسبب هجومه المزعوم على النمس المصري.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting