Results for neurotoksyczność translation from Polish to Bulgarian

neurotoksyczność
невротоксичност

neurotoksyczność behawioralna
поведенческа невротоксичност

substancja wywołująca opóźnioną neurotoksyczność
невротоксично вещество със забавено действие

neurotoksyczność jest toksycznością ograniczającą możliwą do zastosowania dawkę nelarabiny.
Доза- лимитиращата токсичност на неларабин е невротоксичността.

zaburzenia snu, niepokój neurotoksyczność, drżenia, nerwoból, reakcje nadwrażliwości
Невротоксичност, Тремор, Невралгия, Реакция на свръхчувствителност

historycznie badano neurotoksyczność wywierającą wpływ na dorosłych, często w przypadkach wysokiego stopnia narażenia zawodowego.
Стадии на развитие – и времетраенето на химично излагане – също трябва да се вземат под внимание.

neurotoksyczność jest toksycznością ograniczającą możliwą do zastosowania dawkę nelarabiny (patrz punkt 4. 4).
Доза- лимитиращата токсичност, свързана с лечението с неларабин е невротоксичността (вж. точка 4. 4).

neurotoksyczność może wystąpić w przypadku stężenia powyżej 20 mg/ l, dlatego nie należy przekraczać tej wartości progowej.
Всъщност, неврологичната токсичност се свързва с нива над 20 mg/ l, ето защо този праг не трябва да се достига.

neurotoksyczność paklitakselu oceniano na podstawie poprawy o jeden stopień u pacjentów z objawami neuropatii obwodowej 3. stopnia w dowolnym momencie terapii.
Не е оценяван и по тази причина остава

przedawkowanie nelarabiny może prawdopodobnie spowodować ciężką neurotoksyczność (w tym porażenie i śpiączkę), mielosupresję i potencjalnie może prowadzić do zgonu.
Предозирането с неларабин може да доведе до тежка невротоксичност (възможни са парализа, кома), миелосупресия и потенциална смърт.

zatrzymanie przepływu płynu mózgowo- rdzeniowego może prowadzić do zwiększenia stężenia wolnej cytarabiny w płynie m- r., co może wywołać neurotoksyczność.
Въпреки че след интратекално лечение не се очаква значително системно натоварване със свободен цитарабин, не могат да бъдат изключени някои ефекти върху функционирането на костния мозък.

neurotoksyczność obwodową ii lub iii stopnia obserwowano częściej w grupie leczonej cisplatyną/ paklitakselem (29% w porównaniu do 6%).
При цисплатин/ паклитаксел няма предимство срещу цисплатин/ тенопозид в преживяемостта (9, 5 срещу 9, 9 месеца) или в преживяемостта без прогресия (5, 1 срещу 5, 0 месеца). Въпреки това по- високата степен на отговор (37% срещу 26%), по- малкото нежелани ефекти и краткосрочното подобрение на качеството на живот с цисплатин/ паклитаксел срещу цисплатин/ тенопозид се смятат за важни резултати в палиативната популация. Степен 2 и 3 на периферна невротоксичност са наблюдавани по- често при комбинацията цисплатин/ паклитаксел (29% срещу 6%).

niemniej jednak neurotoksyczność występowała znamiennie częściej w grupie otrzymującej dużą dawkę paklitakselu w porównaniu do grupy otrzymującej etopozyd/ cisplatynę (40% w porównaniu do 21%).
При по- голяма част от пациентите, лекувани с паклитаксел, се наблюдават подобрения в качеството на живот в краткосрочен план. Но при рамото с прилагане на високи дози паклитаксел се наблюдава значително по- често невротоксичност от степен 3 в сравнение с eтопозид/ цисплатин (40% срещу 21%).

w przypadku wystąpienia w trakcie cyklu terapeutycznego toksyczności, które w opinii lekarza prowadzącego leczenie, nie są spowodowane stosowaniem produktu xeloda (np. neurotoksyczność, ototoksyczność), leczenie produktem xeloda powinno być kontynuowane, a dawka leku stosowanego w kombinacji powinna zostać zmieniona, zgodnie ze stosowną dokumentacją leku.
При поява на токсичност по време на цикъла на лечение, за която лекуващият лекар счита, че не се дължи на xeloda, лечението с xeloda трябва да продължи и да се коригира дозата на другия лекарствен продукт според подходящата информация за предписване.