Results for jakimkolwiek translation from Polish to Czech

po jakimkolwiek przetworzeniu na statku.
po akomkoľvek spracovaní na palube.

zapobiec jakimkolwiek zakłóceniom na rynku,
nedocházelo k narušení trhu;

— w konstrukcji domów w jakimkolwiek celu,
— v obytných nebo soukromých stavbách učených k jakémukoli účelu,

Świąd wybroczyna a o jakimkolwiek nasileniu b
bolest/ nepříjemný pocit zarudnutí zatvrdnutí uzlíky a cysty svědění ekchymóza a jakýkoliv stupeň závažnosti b

- kadm zawarty w jakimkolwiek z jego związków;
- kadmium obsažené ve všech jeho sloučeninách;

ii) 77 godzin w jakimkolwiek okresie siedmiodniowym.
ii) 77 hodin v období 7 dnů.

ii) 72 godziny w jakimkolwiek okresie siedmiodniowym;
ii) 72 hodin v období 7 dnů,

- poważne zakłócenia w jakimkolwiek sektorze gospodarki, lub
- vážné narušení v některém z hospodářských odvětví, nebo

i) 10 godzin w jakimkolwiek okresie dobowym; i
i) 10 hodin v období 24 hodin a

gibraltar nie jest regionem zjednoczonego królestwa w jakimkolwiek sensie.
gibraltar není v žádném smyslu regionem spojeného království.

obowiązek ten ma w szczególności na celu zapobieżenie powstania w jakimkolwiek
cílem této povinnosti je zejména předcházet tomu, aby se v jakémkoliv členském státě zaváděla vnitrostátní judikatura, která není v souladu

związek z jakimkolwiek wcześniejszym europejskim nakazem aresztowania (ena):
vztah k jakémukoli dřívějšímu evropskému zatýkacímu rozkazu (ezr):

całkowita moc alkoholu według objętości produktu przed jakimkolwiek wzbogaceniem.
celkový obsah alkoholu v % objemových v produktu před jakýmkoli obohacením.

depozytariusz niezwłocznie powiadamia wszystkie umawiające się strony o jakimkolwiek zastrzeżeniu.
depozitář každou výhradu neprodleně oznámí všem smluvním stranám.

czujniki umieszczone na jakimkolwiek pojeździe, statku morskim lub innej jednostce.
ze senzorů instalovaných na vozidlech, plavidlech nebo jiných dopravních prostředcích.

niniejsza decyzja nie uchybia jakimkolwiek zobowiązaniom finansowym państwa członkowskiego lub wspólnoty.
toto rozhodnutí nevylučuje finanční závazek členského státu nebo společenství.

a) bądź realizując, w jakimkolwiek celu, analizy przewidziane w załączniku i;
a) buď provedením analýz uvedených v příloze i v jakémkoli pořadí;

w odniesieniu do wydatków – jakimkolwiek celowym działaniu lub zaniechaniu dotyczącym:
v oblasti výdajů, úmyslný čin nebo opomenutí týkající se:

a) jakimkolwiek budynku lub innym miejscu w obrębie zakładu odziarniania bawełny; lub
a) některé budovy nebo jiného místa na pozemku vyzrňovací stanice nebo