Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
| zus | norakstīšana | 30.10.2002.
| sklad socialnega zavarovanja | odpis | zakon z dne 30.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
| vienreizēja norakstīšana | 2975558,00 [29] |
upp/ 12/4/2005 | 15.12.2005 | 9.1.2006 | enkratna transakcija | 2975558,00 [29] |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 7
Quality:
| gdaņskas pašvaldība | norakstīšana | 29.8.1997.
| občina gdańsk | odpis | zakon o davku z dne 29.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
| pomerānijas vojevodistes maršals | norakstīšana | 30.10.2002.
| maršal pomorjanskega vojvodstva | odpis | zakon z dne 30.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
| pomerānijas valsts kases nodaļa | norakstīšana | 30.10.2002.
| davčni urad pomorjansko | odpis | zakon z dne 30.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
| gdaņskas i valsts kases nodaļa | norakstīšana | 30.10.2002.
| davčni urad gdańsk i | odpis | zakon z dne 30.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pasākums (parāda norakstīšana un kapitāla ieguldījums) ir pieteikti kā citas iespējas, pastāvot draudiem, ka gdiņas kuģu būvētava nespēs realizēt plānoto kapitāla ieguldījumu gdaņskas kuģu būvētavā, līdz ar to ir acīm redzams, ka tie netika piešķirti pirms pievienošanās un ir jauns plānotais atbalsts.
(59) komise rovněž uvedla, že opatření 24 a 25 v části b přílohy ii rozhodnutí (odpis dluhu a navýšení kapitálu) byla oznámena jako jiné možnosti vzhledem ke skutečnosti, že loděnice v gdyni nebyla s to uskutečnit plánované navýšení kapitálu loděnice v gdaňsku, bylo tudíž zřejmé, že nebyla provedena před přistoupením a představovala plánovanou novou podporu.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: