Results for cem ii i cem informacje poufne translation from Polish to Danish

informacje poufne
forretningshemmelighed

[2] informacje poufne.
[2] pierwszy rok wspólnej działalności grupy.

artykuł 17 informacje poufne
artikel 17 fortrolige oplysninger

dokumenty oraz informacje poufne i sensytywne
fortrolige og folsomme dokumenter og oplysninger

zaŁĄcznik vii dokumenty oraz informacje poufne i sensytywne
bilag vii fortrolige og følsomme dokumenter og oplysninger

jako informacje poufne nie są traktowane następujące informacje:
følgende oplysninger behandles ikke fortroligt:

+) informacje poufne, również poniżej będą oznaczone [...]
+) fortrolige oplysninger er, også i det følgende, kendetegnet med […].

informacje poufne bpd4stanowily przedmiot postanowieh szczeg6lnych zawartych w zalqczniku
fortrolige oplysninger behandles efter de srerligebestemmelser herom i bilag 3.

załączniki ii i iii
bilag ii og iii

informacje poufne uzyskane na podstawie niniejszej dyrektywy objęte są tajemnicą zawodową.
fortrolige oplysninger, der er indhentet i medfoer af dette direktiv, omfattes af tavshedspligt.

załącznik ii nie został opublikowany ani podany do wiadomości wszystkich adresatów, ponieważ zawiera informacje poufne.
bilag ii er hverken offentliggjort eller meddelt alle adressater, da det indeholder fortrolige oplysninger.

informacje poufne, otrzymane przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia, objęte są tajemnicą służbową.
fortrolige oplysninger, der modtages i medfoer af denne forordning, er omfattet af tjenstlig tavshedspligt.

nie zostały udostępnione jedynie wewnętrzne dokumenty komisji, tajemnice handlowe i inne informacje poufne dotyczące zainteresowanych stron.
eneste undtagelse var kommissionens interne dokumenter og forretningshemmeligheder og andre af parternes fortrolige oplysninger.

10. materiały dołączone do wniosków są traktowane jako informacje poufne oraz objęte tajemnicą handlową.
10) materiale, der indleveres til støtte for ansøgningerne, behandles fortroligt og som følsomme erhvervsoplysninger.

zainteresowane strony przekazujące informacje poufne są zobowiązane dostarczyć także ich streszczenie, nieopatrzone klauzulą poufności.
berørte parter, som afgiver fortrolige oplysninger, kan afkræves ikke-fortrolige sammendrag heraf.

zainteresowane strony przekazujące informacje poufne są zobowiązane dostarczyć także ich streszczenia, nie opatrzone klauzulą poufności.
det kræves, at interesserede parter, som afgiver fortrolige oplysninger, fremlægger ikke-fortrolige resuméer deraf.

nie ujawniają informacji zdobytych w wyniku pracy zespołu, jeśli zostaną poinformowani, że są to informacje poufne.
må ikke videregive oplysninger, som arbejdet i teamet giver dem kendskab til, når de er blevet gjort opmærksomme på, at de pågældende oplysninger skal behandles fortroligt.

członkowie rady wykorzystują informacje poufne wyłącznie w celach i w interesie eurosystemu i projektu t2s oraz zgodnie z mandatem rady t2s.
medlemmerne må udelukkende gøre brug af fortrolige oplysninger med henblik på og i eurosystemets og t2s-programmets interesse og i overensstemmelse med t2s-rådets mandat.

znaczenie konkretnej informacji dla całkowitego zrozumienia decyzji będzie zbadane jedynie wtedy, gdy dany fragment będzie zawierał informacje poufne.
om en oplysning er relevant for den samlede forståelse af beslutningen, vil kun blive undersøgt, hvis den pågældende passage omfatter fortrolige oplysninger.

zostały przekazane informacje poufne, dotyczące w szczególności francuskiej części sprawy, które nie mogły być przekazane innym państwom członkowskim.
der var indgivet fortrolige oplysninger, navnlig om den franske del af sagen, og disse oplysninger kunne ikke fremsendes til de øvrige medlemsstater.