Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadwrażliwość na białka chomika.
overfølsomhed over for hamsterproteiner.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rozpoznana reakcja alergiczna na białka chomika.
kendt allergisk reaktion over for hamsterproteiner.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rozpoznana reakcja alergiczna na białka od chomika.
kendt allergisk reaktion over for hamsterproteiner.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
refacto af może zawierać śladowe ilości białka chomika.
8 der kan forekomme spormængder af hamsterprotein i refacto af.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
produkt zawiera śladowe ilości białek myszy i chomika.
produktet indeholder spor af muse - og hamsterproteiner.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość na białka chomika.
- hvis de er overfølsom over for hamsterproteiner.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wytwarzany metodą rekombinacji dna w komórkach jajnika chomika chińskiego.
* fremstillet efter rekombinant dna- teknologi i ovarieceller fra kinesiske hamster.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
opisywany produkt może zawierać śladowe ilości białek pochodzących od chomika.
produktet indeholder spor af hamsterprotein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t ro darbepoetyna alfa jest wytwarzana metodami inżynierii genetycznej z komórek jajnika chomika
darbepoetin alfa er fremstillet ved hjælp af genteknologi i kinesiske hamster- ovarieceller (cho- k1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w badaniach in vitro cytarabina powodowała transformację zarodków chomika oraz komórek szczurzych h43.
cytarabin forårsager omdannelse af hamster embryoceller og rotte h43 celler in vitro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
chomika chińskiego (cho- k1) za pomocą metod inżynierii genetycznej. zn
det aktive stof i nespo er darbepoetin alfa som er fremstillet ved hjælp af genteknologi i kinesiske hamsterovarie celler (cho- k1). le
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
folitropina alfa jest wytwarzana przez genetycznie zmodyfikowane komórki jajnika chomika chińskiego (ang.
en ampul indeholder 150 ie follitropin alfa, rekombinant humant follikelstimulerende hormon (fsh).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adalimumab jest rekombinowanym ludzkim przeciwciałem monoklonalnym uzyskiwanym przez ekspresję w komórkach jajnika chomika chińskiego.
adalimumab er et rekombinant humant monoklonalt antistof fremstillet ved ekspression i ovarieceller fra kinesiske hamstre.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nadwrażliwość na substancję czynną, którąkolwiek z substancji pomocniczych lub białko myszy, chomika albo bydła.
overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne eller muse -, hamster - eller okseprotein kan være en kontraindikation til anvendelse af novoseven.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
** ludzki czynnik krzepnięcia viii otrzymywany technologią rekombinowanego dna z komórek jajnika chomika chińskiego (ang.
** human koagulationsfaktor viii fremstillet ved rekombinant dna- teknologi i kinesiske hamsterovarieceller (cho).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
50 000 daltonów, wytwarzanym metodą inżynierii genetycznej w komórkach nerek noworodka chomika (komórki bhk).
50. 000 dalton, produceret ved genteknologi fra baby hamster nyreceller (bhk celler).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
samice chomika są większe i bardziej agresywne niż samce, którym są w stanie zadać poważne rany.
hunnen er større og mere aggressiv end hannen og kan påføre sin mage alvorlige skader.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Żyjący w stanie dzikim przodek (mesocricetus sp.) chomika laboratoryjnego jest zwierzęciem o naturze samotniczej.
laboratoriehamsterens vilde forfædre (mesocricetus sp.) er primært solitære dyr.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
− w przypadku alergii (nadwrażliwości) na nonakog alfa lub którykolwiek ze składników leku benefix − w przypadku alergii (nadwrażliwości) na białka chomika.
− hvis de/ du er overfølsom (allergisk) over for nonacog alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer. − hvis de/ du er overfølsom (allergisk) over for hamsterproteiner.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: