Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zawody rzemieślnicze – np. stolarz, rzeźnik, piekarz, dekarz, metaloplastyk czy informatyk – są podstawową europejskich społeczności lokalnych.
håndværksfag — tømrer, slagter, bager, tagdækker, metalarbejder eller informationstekniker — er hjertet i de europæiske lokalsamfund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mają prawo do zasiłku z tytułu bezrobocia spowodowanego niekorzystnymi warunkami pogodowymi pracownicy najemni wykonujący jeden z następujących zawodów: murarz, cieśla, tynkarz, pracownik kamieniołomu, konstruktor dróg, dekarz, brukarz, kamieniarz, glazurnik, ogrodnik-architekt krajobrazu, blacharz, pracownik czyszczący kanały, pracownik zajmujący się stabilizacją brzegów i gruntów, specjalista od osunięć terenu, pracownik leśny, pod warunkiem, ze nie pracują oni w przedsiębiorstwie rolnym.
disse ydelser er forbeholdt pensionister (herunder førtidspensionister), efterlevende slægtninge (enker, enkemænd og forældreløse børn), handicappede (ved mindst 50 procents invaliditet), personer, der modtager dagpenge fra invalideforsikringen, og personer, der modtager plejetillæg (der skal ikke nødvendigvis være tale om liechtensteinsk alderspension, invalidepension mv.).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: