Results for grupowych translation from Polish to Danish

zniesienie wiz grupowych
afskaffelse af kollektivvisa

format folderów grupowych
format brugt til groupware- mapper

& format folderów grupowych:
& format brugt for groupware- mapper:

- w procedurach zwolnień grupowych,
- i forbindelse med kollektive afskedigelser

ii) składek ubezpieczeń grupowych;
praemier for gruppeforsikringerb)

rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych
gruppefritagelsesforordning

usługi ubezpieczeniowe dotyczące grupowych funduszy emerytalnych
kollektive pensionsforsikringer

filtruj także wiadomości otrzymane w folderach grupowych.
filtrér også nye breve modtaget i groupware- mapper.

wybierz format do przechowywania zawartości folderów grupowych:
vælg formatet som bruges til at lagre indholdet i groupware- mapperne.

państwa członkowskie rejestrują i przetwarzają wszelkie informacje dotyczące stosowania wyłączeń grupowych.
medlemsstaterne registrerer og lagrer alle oplysninger om anvendelsen af gruppefritagelserne.

lepsze przewidywanie oraz wspieranie restrukturyzacji przedsiębiorstw, w szczególności w przypadku zwolnień grupowych,
bedre forebyggelse og ledsageforanstaltninger ved omstrukturering af virksomheder, især i tilfælde af kollektive afskedigelser

wnioski wizowe przetwarzane przez prywatne placówki administracyjne, biura podróży i organizatorów wyjazdów grupowych
visumansøgninger, som ekspederes af private bureauer, rejsebureauer og rejsearrangører

harmonizacja współpracy z prywatnymi placówkami administracyjnymi, biurami podróży, organizatorami wyjazdów grupowych i ich przedstawicielami
harmonisering af samarbejdet med private bureauer, rejsebureauer og rejsearrangører samt disses forhandlere

czy zgłoszenie dotyczy pomocy indywidualnej lub programu zgłoszonego zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wyłączeń grupowych?
vedrører anmeldelsen individuel støtte eller en ordning, der er anmeldt i henhold til en fritagelsesforordning?

dopuszcza się umowy ograniczające konkurencję, które spełniają warunki rozporządzeń o wyłączeniach grupowych na mocy art. 81.
konkurrencebegrænsende aftaler, der opfylder betingelserne i en gruppefritagelsesforordning, er lovlige efter artikel 81.

przy ocenie wymiany licencji wyłącznych poza zakresem stosowania wyłączeń grupowych ważna jest także pozycja rynkowa licencjodawcy na rynku technologicznym.
ved vurderingen af eksklusive grant-backs uden for gruppefritagelsens anvendelsesområde udgør licensgiverens position på teknologimarkedet også en relevant faktor.

ramowe zasady obejmują również klasyfikację różnych rodzajów infrastruktury, od paneuropejskich elektronicznych izb rozliczeniowych i porozumień grupowych po umowy dwustronne.
rammerne indeholder endvidere en klassificering af forskellige infrastrukturtyper, lige fra peach og ordninger mellem forskellige grupper til rent bilaterale ordninger.

2.7 popiera zamiar poszerzenia wyłączeń grupowych w celu zintegrowania pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz sektora badań i rozwoju;
2.7 støtter planen om at udvide mulighederne for gruppefritagelse til også at omfatte smv og f%amp%u;

opcja 26 -specjalne przepisy postępowania w przypadku pozwów grupowych kierowanych przez grupy nabywców innych niż konsumenci końcowi. -
valgmulighed 26: -en særlig bestemmelse om sager anlagt kollektivt af andre grupper af aftagere end endelige forbrugere. -

co więcej, gotowe do wdrożenia są rozporządzenia o wyłączeniach grupowych odnoszące się do szczególnych sektorów (ubezpieczenia, transport).
desuden findes der også gruppefritagelsesforordninger for bestemte sektorer (forskringssektoren, transportsektoren).