Results for rezerwa odsetki z tytułu kredytu translation from Polish to Danish

odsetki z tytułu opóźnionych płatności
morarenter

odsetki z działalności operacyjnej -20 -----
driftsrenter -20 -----

38] to odsetki z procedury edp( edpd.
38] er lig med edp-renter( edpd.

odsetki z inwestycji finansowych aktywów płynnych funduszu
renteafkast af fondens kapitalanbringelser

jedynie odsetki z rachunków zabezpieczających stabex wykazywane są w ramach 8.
den eneste undtagelse er indtægterne på stabex's sikkerhedskonti, som er opført 8.

jedyny wyjątek stanowią odsetki z rachunków zabezpieczających stabex, które ujęto w 8.
den eneste undtagelse er indtægterne på stabex’s sikkerhedskonti, som opføres i 8.

jedyny wyjątek stanowią odsetki z rachunków zabezpieczających stabex, które ujęto w ramach 8.
den eneste undtagelse er renteindtægterne på stabex’s sikkerhedskonti, som opføres i 8.

odsetki z banków europejskich -5, 10 -22,47 ---22,47 -
renter fra europæiske banker -5, 10 -22,47 ---22,47 -

skapitalizowane odsetki z banków ue -5, 10 -35,45 ---35,45 -
kapitaliserede renter fra europæiske banker -5, 10 -35,45 ---35,45 -

obrazy z tytułem iptc
returnér billeder med iptc- titlen

w związku z przeznaczeniem celowym przyszłe i bieżące odsetki z tytułu należności funduszu celowego należy przeznaczyć wyłącznie na działania związane z socjalnym budownictwem mieszkaniowym.
fremtidige og nuværende renter på fordringer i forbindelse denne særlige formue kan derfor — på grund af øremærkningen — alene anvendes til socialt boligbyggeri.

odsetki z banków europejskich -5, 10 -2,94 -1,51 -4,45 -
renter fra stabex -5, 10 -10,06 --2,63 -7,43 -

na główne wydatki finansowe ponoszone przez wspólnoty europejskie składają się odsetki od umów leasingu finansowego oraz odsetki z tytułu pożyczek zaciągniętych na finansowanie działalności w zakresie udzielania pożyczek oraz instrumentów pochodnych.
den største finansielle udgift, der afholdes af de europæiske fællesskaber, er renter i forbindelse med kontrakter om finansiel leasing og i forbindelse med lån, der er optaget for at finansiere långivningsaktiviteter og afledte instrumenter.

odsetki z tytułu rezerwowych aktywów walutowych przekazanych do ebc. po przekazaniu ebc rezerwowych aktywów walutowych w momencie przystąpienia do eurosystemu krajowy bank centralny uzyskuje oprocentowaną należność od ebc w wysokości przekazanej kwoty.
forrentning af valutareserveaktiver overført til ecb: når de nationale centralbanker kommer med i eurosystemet, erhverver de, når de overfører valutareserveaktiver til ecb, et forrentet tilgodehavende hos ecb svarende til værdien af det overførte beløb.

odsetki z działalności operacyjnej _bar_ 20 _bar_ - _bar_ - _bar_
driftsrenter _bar_ 20 _bar_ - _bar_ - _bar_

przychody z odsetek ujmowane są w bilansie 9. efr. jedynie odsetki z rachunków zabezpieczających stabex wykazywane są w ramach 8. efr, ze względu na brak tego instrumentu pomocy w 9. efr.
renteindtægter er opført i balancen for 9. euf. den eneste undtagelse er indtægterne på stabex's sikkerhedskonti, som er opført 8. euf, da dette støtteinstrument ikke indgår i 9. euf.

jeżeli kwota nie jest zwrócona w czasie wyznaczonym przez odnośne państwo członkowskie, należne są odsetki z tytułu niedotrzymania warunków.jeżeli nie można odzyskać kwot wypłaconych nienależnie beneficjentowi, państwo członkowskie jest odpowiedzialne za zwrot utraconych kwot do ogólnego budżetu unii europejskiej.
medlemsstaten inddriver ethvert beløb, der er gået tabt som følge af en konstateret uregelmæssighed, og betaler det tilbage til kommissionen, og hvis medlemsstaten ikke tilbagebetaler beløbet inden for den fastsatte tidsfrist, betales der morarenter.

38] to odsetki z procedury edp( edpd. 41) rejestrowane po stronie rozchodów sektora s. 13 oraz po stronie przychodów wszystkich sektorów z wyjątkiem sektora s. 13.
38] er lig med edp-renter( edp d. 41), der er opført under anvendelse i s. 13 og tilgang i alle sektorer undtagen s. 13.

14] to odsetki z procedury edp( procedury nadmiernego deficytu)( edp d. 41) rejestrowane po stronie rozchodów sektora s. 13 oraz po stronie przychodów wszystkich sektorów z wyjątkiem sektora s. 13.
14] er lig med renter iht. proce ­ duren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud( edp d. 41), der er opført under anvendelse i s. 13 og som tilgang for alle sektorer undtagen s. 13.