Results for stowarzyszenia i organizacje spoÃ…â... translation from Polish to Danish

krajowe stowarzyszenia medyczne i organizacje charytatywne związane ze zdrowiem
nationale medicinske selskaber og sundhedsrelaterede velgørenhedsinstitutioner

(i) organizacje pozarządowe;
i) ikke-statslige organisationer

państwa trzecie i organizacje międzynarodowe
tredjelande og internationale organisationer

rządy i organizacje oferujące pomoc,
regeringer og organisationer, der tilbyder bistand

przedsiębiorców i organizacje reprezentujące przedsiębiorców;
erhvervsdrivende og organisationer, der repræsenterer erhvervsdrivende

- organizacje regionalne i organizacje międzynarodowe,
- regionale organisationer og internationale organisationer

fundusze strukturalne i organizacje pozarządowe (ong)
i de nye retningslinjer er den andel af befolkningen i eu-25, der er omfattet af statsstøtte med regionalt sigte, fastsat til 42 % (i stedet for de nuværende 52,2 %).

służby specjalistyczne i organizacje udzielające wsparcia ofiarom
specialtjenester og offerstøtteorganisationer

przepisy regulujĄce wprowadzanie do obrotu i organizacje producentÓw
regler for afsÆtning og producentorganisationer

misje dyplomatyczne, urzędy konsularne i organizacje międzynarodowe.
diplomatiske og konsulære repræsentationer samt internationale organisationer.

państwa trzecie i organizacje międzynarodowe niebędące rezydentami unii europejskiej
tredjelande og internationale organisationer

instytucje publiczneh i organizacje międzynarodowe określone w art. 43;
offentlige organer og de i artikel 43 omhandlede internationale organisationer

jest on prawnym przedstawicielem stowarzyszenia i składa sprawozdania zgromadzeniu ogólnemu.
den er foreningens retlige repræsentant og er ansvarlig over for generalforsamlingen.

w jej pracach uczestniczy duża grupa zainteresowanych stron: władze krajowe, producenci pojazdów, dostawcy części, stowarzyszenia branżowe i organizacje pozarządowe.
en lang række interesserede parter er involveret i denne gruppes arbejde: nationale myndigheder, køretøjsfabrikanter, komponentleverandører, industrisammenslutninger og ikke-statslige organisationer.

ważną funkcję mogą pełnić tu przedszkola, szkoły i organizacje wolontariackie;
her tilkommer der førskoler, skoler og frivillige organisationer en vigtig opgave;

6.hurtowy rynek obligacji emitowanych przez spółki i organizacje międzynarodowe -
6.bondvision markedet for engroshandel med statspapirer via internettet -

podkomitety podlegają komitetowi stowarzyszenia i składają mu sprawozdanie po każdym ze swoich posiedzeń.
underudvalgene arbejder under associeringsudvalget, som de skal aflægge beretning til efter hvert møde.

celem realizowanym przez stowarzyszenia i organizacje, o których mowa w akapicie pierwszym, jest w szczególności wspieranie i utrzymywanie wysokiego standardu w danej dziedzinie zawodowej.
de sammenslutninger eller organisationer, der er nævnt i første afsnit, har især til formål at fremme og opretholde et højt niveau inden for den pågældende erhvervsgren.

zgodnie z art. 68 układu, przewodniczący rady przewodniczy radzie stowarzyszenia i przedstawia stanowisko wspólnoty.
formanden for rådet udøver i overensstemmelse med artikel 68 i aftalen formandshvervet i associeringsrådet og fremfører fællesskabets holdning.

- wspieranie tworzenia lokalnych sieci własności praw intelektualnych obejmujących przedsiębiorstwa, stowarzyszenia i izby handlowe.
- støtte til oprettelse af lokale kontaktnet vedrørende intellektuel ejendomsret, med deltagelse af virksomheder, sammenslutninger og handelskamre.