Results for udzieleniu translation from Polish to Danish

oświadczenie o udzieleniu zamówienia
tilslagserklæring

decyzje o udzieleniu pozwolenia
beslutninger om godkendelse

powiadomienie komisji o udzieleniu zezwolenia
meddelelse til kommissionen om tilladelse

powiadamianie o udzieleniu i cofnięciu zezwolenia
underretning om meddelelse og inddragelse af tilladelser

oświadczenia o udzieleniu zamówienia i powiadomienia komisji
tilslagserklæring og meddelelser til kommissionen

oświadczenie o udzieleniu zamówienia zawiera co najmniej:
erklæringen om licitationstilslaget skal indeholde følgende angivelser:

komisja będzie decydować o udzieleniu każdej pożyczki.
kommissionen traeffer afgoerelse om ydelse af hvert enkelt laan .

trybunał skoncentrował się na udzieleniu odpowiedzi na trzy pytania:
retten søgte at få følgende spørgsmål besvaret:

odpowiednia jednostka agencji jest informowana o udzieleniu takiego zezwolenia.
den relevante enhed under agenturet orienteres om sådanne tilladelser.

4. ogłoszenie o udzieleniu zamówienia określa wynik procedury przetargowej.
3.

kontroler finansowy uwzględnia uwagi zawarte w decyzjach o udzieleniu absolutorium.
finansinspektoeren tager hensyn til de bemaerkninger, der er anfoert i dechargeafgoerelserne.

ogłoszenie o udzieleniu zamówienia określa wynik procedury udzielania zamówienia.
resultaterne af udbudsproceduren meddeles i en særlig meddelelse om ordretildeling.

3. ogłoszenie o udzieleniu zamówienia przesyłane jest po podpisaniu umowy.artykuł 241
bogføringerne omfatter referencer vedrørende den samlede forpligtelse, som beløbene afskrives på.

przy uwzględnieniu zmiany swap spreads przed i po udzieleniu gwarancji przez rząd federalny.
baseret på ændringen af swap spreads før og efter statsgarantiens udstedelse.

poza tym spółka wskazuje, że wykorzystała pomoc dokładnie zgodnie z decyzją o jej udzieleniu.
desuden anfører virksomheden, at den har anvendt støtten i nøje overensstemmelse med beslutningen om dens bevilling.

decyzja o udzieleniu absolutorium zostaje opublikowana w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
dechargeafgørelsen offentliggøres i den europæiske unions tidende.

komisja decyduje o udzieleniu zezwolenia na oświadczenia zdrowotne, uwzględniając opinię wydaną przez urząd.
kommissionen skal træffe beslutning vedrørende eventuel godkendelse af sundhedsanprisninger under hensyntagen til autoritetens udtalelse.

ebc zamieszcza ponadto w dzienniku urzędowym ogłoszenie o udzieleniu zamówienia informujące o wyniku procedury udzielenia zamówienia.
derudover skal ecb offentliggøre en tildelingsmeddelelse i den europæiske unions tidende om resultatet af det offentlige udbud.

odracza decyzję o udzieleniu swojemu przewodniczącemu absolutorium z wykonania budżetu na rok budżetowy 2004;
udsætter afgørelsen om at meddele sin formand decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2004;

decyzji o udzieleniu dotacji towarzyszyć powinno uzasadnienie dotacji (lub częściowej dotacji) przyznanej w ramach pomocy.
afgørelsen om at yde gavebistand bør ledsages af en begrundelse for gavebistanden (eller gavebistandselementet).