Results for wentylacyjny translation from Polish to Danish

otwór wentylacyjny
afløb

zawory zwrotne: przewód wentylacyjny zaworu wejściowego
tilbagestrømningsanordninger: lufttilgangsventiler til ventilation af rørledninger

rysunek i.27 — otwór wentylacyjny do usuwania dymu
– garantere bortledning af røg udviklet af en brand ved hjælp af naturlige udsugningsventiler eller andre udsugningsmetoder (figur i.27).

ostrożnie umieścić zestaw wentylacyjny wyposażony w filtr hydrofobowy.
indfør forsigtigt en trykudluftende anordning med hydrofobisk filter.

odpowiedni system wentylacyjny, oraz w miarę potrzeby system odparowywania wody
tilstrækkelig udluftning og om fornødent god damp- og emudsugning

s) odpowiedni system wentylacyjny i, w miarę potrzeby, system odparowywania wody;
s ) tilstraekkelig ventilation og om noedvendigt god emfjernelse ;

system wentylacyjny powinien być zaprojektowany w sposób pozwalający na uniknięcie szkodliwych przeciągów i narażenia zwierząt na hałas.
ventilationssystemet bør være udformet på en sådan måde, at skadelig træk og støjgener undgås.

preparatu aclasta nie należy mieszać ani podawać dożylnie z innymi lekami, a do infuzji należy używać zestawu do infuzji wyposażonego w otwór wentylacyjny podając lek ze stałą prędkością.
aclasta må ikke blandes eller gives intravenøst med andre stoffer og skal gives gennem en separat infusionsslange ved en konstant infusionshastighed.

preparat aclasta (5 mg w 100 ml roztworu gotowego do infuzji), jest podawany przez zestaw do infuzji wyposażony w otwór wentylacyjny, przy zachowaniu stałej szybkości infuzji.
aclasta (5 mg) i 100 ml infusionsklar opløsning) administreres via en infusionsslange og ved en konstant infusionshastighed.

wędzenie musi być przeprowadzane w oddzielonych pomieszczeniach lub w specjalnym miejscu wyposażonym, w miarę potrzeby, w system wentylacyjny zapobiegający przedostawaniu się dymu i ciepła do innych pomieszczeń lub miejsc, w których ma miejsce przygotowywanie, przetwarzanie lub składowanie produktów rybołówstwa.
røgning skal foregå i et særskilt lokale eller på et særligt sted, der om nødvendigt er forsynet med et ventilationssystem, således at røgen og forbrændningsvarmen ikke trænger ind i de øvrige lokaler og steder, hvor fiskerivarer tilvirkes, forarbejdes eller oplagres.

2) czy przepisy rozdziału i sekcja a pkt 2 lit. b) i rozdziału vii pkt 48 ppkt 3 tiret trzecie załącznika do dyrektywy 91/628 należy interpretować w ten sposób, że państwo członkowskie nie jest uprawnione do wprowadzenia przepisów krajowych, zgodnie z którymi do transportu świń o masie co najmniej 40 kg, jeżeli całkowity czas transportu przekracza 8 godzin, należy zastosować środki transportu, które — przykładowo poprzez użycie dachu o regulowanej wysokości w połączeniu z regulowanymi pokładami lub podobnej konstrukcji — zapewnią możliwość uzyskania w każdej chwili, na każdym pokładzie, w celu przeprowadzenia kontroli minimalnej wysokości wynoszącej 140 cm — mierzonej od najwyższego punktu podłogi do najniższego punktu sufitu — natomiast podczas transportu zwierząt na kilku pokładach zapewnią wysokość wewnętrzną na wszystkich pokładach wynoszącą co najmniej 92 cm, w sytuacji gdy transportowane świnie mają przeciętną masę 100 kg i stosowany jest mechaniczny system wentylacyjny?
2) skal bestemmelserne i kapitel i, afsnit a, punkt 2, litra b), og kapitel vii, punkt 48, [stk.] 3, tredje led, i bilaget til […] direktiv 91/628 […] fortolkes således, at en medlemsstat ikke er berettiget til at indføre nationale regler, hvorefter der ved transport af svin på 40 kg og derover, hvor den samlede forsendelsestid overstiger otte timer, skal anvendes transportmidler, der — eksempelvis i kraft af hævbart tag kombineret med mobile etager eller tilsvarende konstruktion — til enhver tid sikrer, at der kan etableres en indvendig inspektionshøjde på mindst 140 cm for hver etage — målt fra det højeste punkt på gulvet til det laveste punkt i loftet, mens den indvendige højde på de øvrige etager ved transport af dyr i flere etager fortsat mindst skal være 92 cm, hvor de transporterede svin har en gennemsnitsvægt på 100 kg, og hvor der anvendes mekanisk ventilationssystem?