Results for znaczyć translation from Polish to Danish

znaczyć
betyde

aż tu nagle, co to ma znaczyć?
hun glæder sig så meget til at se sine fjerne slægtninge igen.

polityka zatrudnienia musi znaczyć więcej niż tylko reformy strukturalne rynków pracy
beskæftigelsespolitik skal være andet og mere end strukturreformer på arbejdsmarkedernes

jeżeli unia europejska ma cokolwiek znaczyć dla młodych ludzi, musi ona odgrywać istotną rolę w ich życiu i wyraźnie interesować się ich potrzebami oraz w sposób widoczny i twórczy odpowiadać na nie.
hvis eu skal have nogen betydning for unge, skal det være relevant i deres liv samt vise en klar interesse for og reagere synligt og kreativt på deres behov.

6.3.4 rządy są wybierane przez ludzi; ludzie wywierają główny wpływ na społeczeństwa jako osoby prywatne, grupy lub organizacje, i mogą coś znaczyć.
6.3.4 regeringer vælges af folket. folket har stor indflydelse i samfundet, som enkeltpersoner, grupper eller organisationer, og kan gøre en forskel.

1.5 europa potrzebuje bardziej niż kiedykolwiek trwałego zaangażowania młodych ludzi, które pomoże zbudować europę zintegrowaną, konkurencyjną, bezpieczną i dającą szanse integracji społecznej. jeżeli unia europejska ma cokolwiek znaczyć dla młodych ludzi, musi ona odgrywać istotną rolę w ich życiu i wyraźnie interesować się ich potrzebami oraz w sposób widoczny i twórczy odpowiadać na nie. podobnie, sukces tej inicjatywy zależy od zaangażowania wszystkich zainteresowanych stron, w pierwszym rzędzie organizacji młodzieżowych, jak również władz regionalnych i lokalnych oraz partnerów społecznych. ekes traktuje jako własną%quot%ideę wyłaniającą się%quot% z raportu grupy wysokiego szczebla w sprawie przyszłości polityki społecznej w rozszerzonej unii: dotyczącą przejścia%quot%od paktu skupiającego się na osobach starszych i zasadzającego się na lęku […] do nowego paktu skupiającego się na młodych i zasadzającego się na zaufaniu […], aby przekształcić te wszystkie lęki w proces, w którym wygrywają wszyscy, oparty na pozytywnym postrzeganiu przyszłości i na nowej równowadze międzypokoleniowej%quot%.
1.5 europa har mere end nogensinde behov for unges vedvarende engagement, som kan bidrage til at opbygge et integreret, konkurrencedygtigt, sikkert og rummeligt europa. hvis eu skal have nogen betydning for unge, skal det være relevant i deres liv samt vise en klar interesse for og reagere synligt og kreativt på deres behov. dette initiativs succes afhænger ligeledes af, at alle berørte parter deltager, først og fremmest ungdomsorganisationer og regionale og lokale myndigheder og arbejdsmarkedets parter. eØsu bakker op om den idé, som fremsættes i rapporten fra gruppen på højt plan om social-og arbejdsmarkedspolitikkens fremtid i den udvidede europæiske union, nemlig idéen om at skabe en ny pagt mellem generationerne, hvor man bevæger sig fra en pagt centreret om de ældre og baseret på frygt til en ny pagt centreret om de unge og baseret på tillid, idéen om at omdanne al den frygt til en "win-win" proces, som bygger på en positiv opfattelse af fremtiden og på en ny balance mellem generationerne.