Results for dzieło translation from Polish to Dutch

dzieło
werk

kiepskie dzieło.
slecht geschreven.

tłumaczenie-dzieło
vertaling

pierwszy telefon – dzieło
de eerste telefoon, uitgevonden door

to dzieło parlamentu europejskiego.
het europees parlement.

rachunek do umowy o dzieło
bill for the contract for the work

dzieło jest podzielone na trzy tomy.
het werk bestaat uit drie boekdelen.

to również dzieło parlamentu europejskiego.
het europees parlement.

dzieło znane jest w trzech wersjach.
het beeld staat tegenwoordig in het louvre in parijs.

dzieło przechowywane jest w national gallery w londynie.
het schilderij bevindt zich in de national gallery in londen, dat het aankocht in 1842.

w ten sposób upiększyliśmy każdemu narodowi, jego dzieło.
op deze wijze hebben wij aan iedere gemeenschap hun werk mooi doen toeschijnen.

niedersachsen rozwiązały zawartą pomiędzy nimi umowę o dzieło.
de tussen hen gesloten overeenkomst tot uitvoering van werken opgezegd.

dzieło to spotkało się zarówno z przychylnością, jak i krytyką.
hij wordt daarmee wel gezien als een voorloper van de fotomontage.

pierwotnie adresował ją jako dzieło kryminologiczne dla lekarzy oraz prawników.
het was bedoeld als forensische referentie voor artsen en juristen.

nie można stwierdzić jednak, że jest to solowe dzieło watersa.
het was dan ook noodzakelijk om uiteindelijk toch een trucfoto te maken.

obecnie dzieło znajduje się w musée d’orsay w paryżu.
het werk is uit 1876 en hangt in het musée d'orsay in parijs.

dzieło tichý'ego odkryte zostało przez krytyków w latach 2000.
gedurende de volgende 25 jaar verzamelde hij het werk van tichý.

dzieło sztuki, do którego odnosi się prawo do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży
kunstwerken die onder het volgrecht vallen

== psychopathia sexualis ==wydane w 1886 roku w stuttgarcie dzieło tego autora.
== psychopathia sexualis ==onder de titel "psychopathia sexualis.

dzieło opowiada o amerykańskiej aktorce, edie sedgwick – muzie andy'ego warhola.
factory girl is een amerikaanse biografische dramafilm uit 2006 over het leven van edie sedgwick.