Results for erozja translation from Polish to Dutch

erozja
erosie

erozja zębów
erosie van tanden

erozja podstawy opodatkowania
uitholling van de belastinggrondslag

degradacja gleby (erozja gleby)
bodemdegradatie (bodemerosie) g

erozja podstawy opodatkowania i przenoszenie zysków
grondslaguitholling en winstverschuiving

erozja: -0,7 – 14 mld eur[7], -
erosie: -€0,7 – 14,0 miljard [7], -

a) erozja powodowana przez wodę lub wiatr;
(a) erosie door water of wind;

erozja: _bar_ 0,7 – 14 mld eur[7], _bar_
erosie: _bar_ €0,7 – 14,0 miljard [7], _bar_

c) obszary, gdzie może wystąpić erozja nadbrzeży i nanoszenie osadów.
c) gebieden waar zich oevererosie en puinstroomafzetting kunnen voordoen.

specjalny ser casizolu takie jak erozja gleby, utrata ekotypów i endemicznych ga-
het gebrek en kunnen vrij in het weidelandschap grazen en produce- aan landbouwactiviteit heeft bovendien tot milieuproblemen geleid, zoals bodem- ren een melk met een kenmerkende „hout-en-blad-smaak”.

- wpływ na glebę (erozja, zagęszczenie, zmniejszenie zawartości materii organicznej),
- effecten op de bodem (erosie, verdichting, verlies van organische stof),

poważna erozja realnego majątku i dochodów w wyniku wysokiej inflacji może być źródłem niepokojów społecznych i politycznej niestabilności.
hoewel monetair beleid enige invloed kan uitoefenen op de reële bedrijvigheid, is dit effect slechts van voorbijgaande aard en niet permanent.

możliwe wsparcie dla rozwoju planów i działań transgranicznych w celu unikania ryzyka, takiego jak samoistne pożary lasów czy erozja, itp.
kan voorzien in steun voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende plannen en maatregelen om risico’s te vermijden voor gebieden zoals branden, scheepvaartrisico’s zoals olielozingen enz.

ponadto, region śródziemnomorski jest określany jako strefa wrażliwa pod względem zmiany klimatu, ponieważ zagrażają mu powodzie, erozja nabrzeża oraz degradacja gleb.
„de problemen in de middellandse zee vergen gecoördineerde en vooral geïntegreerde antwoorden die hun wortels hebben in een verbeterd maritiem bestuur”, besluit de mededeling van de commissie.

3) skutki zmian klimatycznych, takie jak pustynnienie, erozja i zasalanie dotykają wszystkich państw członkowskich, choć w nierównomiernym stopniu.
3) alle lidstaten ondervinden op de een of andere manier de gevolgen van de verandering van het klimaat, zoals woestijnvorming, erosie en verzilting.

erozja wietrzna i wodna gleb, która zasadniczo jest wynikiem niezrównoważonego zarządzania gruntami, jest istotnym problemem na dużych obszarach w południowej europie. problem ten pogłębia się.
vooral bodemerosie door wind en water, hoofdzakelijk te wijten aan onaangepast bodembeheer, is in grote delen van zuid-europa een groeiend probleem.

problemy związane z glebą, podkreślone w poprzedniej sekcji, przede wszystkim erozja i utrata zdolności do retencjonowania wody, są także istotne dlatego, jak zarządzamy zasobami wodnymi.
verwoestijning is een probleem in delen van het middellandse zeegebied en centraal- en oost-europa.

wzrostatrakcyjności wybrzeżywymusza równieżwzrostuwagi, którą należypoświęcićwynikającym stąd ryzykom, jakzanieczyszczenie środowiska, powodzie, erozja wybrzeży, orazsposobom unikania tychże. konieczne są działania zapobiegawcze orazinnowacyjne planowanie.
in het licht van haar exportgerichte economie, de stijging van haar globale en regionale handelsvolumes en haar geografische omstandigheden, heeft de eu een vitaal belang in eenconcurrerende scheepvaart, scheepsbouw, mariene uitrusting en havenindustrie.

2) modele stanowiące podstawę obliczeń niektórych wskaźników wymagają starannego opracowania pod kątem metodologicznym lub dalszego zatwierdzenia (np. erozja gleby, jakość gleb);
2) de modellen die ten grondslag liggen aan de berekening van bepaalde indicatoren, moeten methodologisch worden verbeterd of verder worden gevalideerd (bv. bodemerosie, bodemkwaliteit);

„erozja genetyczna” oznacza postępującą z czasem utratę różnorodności genetycznej pomiędzy i w obrębie populacji lub odmian tego samego gatunku lub ograniczanie bazy genetycznej gatunku spowodowanej ingerencją człowieka lub zmianami środowiskowymi;
„genetische erosie”: verlies, in de loop van de tijd, van genetische diversiteit tussen en binnen populaties of rassen van dezelfde soort, of verkleining van de genetische basis van een soort door menselijk ingrijpen of milieuveranderingen;