Results for komputerową translation from Polish to Dutch

podkładka pod mysz komputerową
muismat

aby usprawnić zarządzanie sprawami wdroono nową aplikację komputerową.
ten behoeve van het case-management werd een nieuwe it-toepassing geïntroduceerd.

gazeta zachowała swój pierwotny wygląd i nie poszła na kompromis z komputerową czcionką.
deze krant ziet er nog net zo uit als de eerste editie en is niet overgestapt op het urdu-computerfont.

„park rozrywki” oferuje uczniom oryginalną interaktywną grę komputerową służącą do samooceny.
in het „amusementspark” vinden de studenten een originele interactieve computergame waarmee ze zichzelf kunnen testen.

w celu realizacji tych reguł państwa członkowskie utworzą komputerową bazę danych, do której komisja musi posiadać skomputeryzowany dostęp.
de lidstaten zetten voor de uitvoering van deze regeling een geïnformatiseerd gegevensbestand op, waartoe de commissie via een informaticasysteem toegang moet hebben.

dokument nadzoru może być wystawiany metodami elektronicznymi, jeżeli odpowiednie organy celne mają dostęp do tego dokumentu poprzez sieć komputerową.
het toezichtdocument kan langs elektronische weg worden afgegeven, mits de betrokken douanekantoren via een computernetwerk tot dit document toegang hebben.

dokument nadzoru można wystawić za pomocą środków elektronicznych, o ile właściwe urzędy celne mają dostęp do danego dokumentu poprzez sieć komputerową.
het toezichtdocument kan langs elektronische weg worden afgegeven, mits de betrokken douanekantoren via een computernetwerk tot dit document toegang hebben.

zezwolenia na przywóz mogą zostać wydane przy wykorzystaniu środków elektronicznych, o ile zainteresowane urzędy celne mają dostęp do danego dokumentu poprzez sieć komputerową.
de invoervergunning kan elektronisch worden afgegeven mits de betrokken douanekantoren via een computernetwerk toegang hebben tot het document.

mini klawiatura o rozmiarze dłoni z panelem clickpad (działającycm w dwóch trybach) oddaje ci pełną kontrolę nad komputerową rozrywką.
volledige controle over uw pc-entertainment in de palm van uw hand dankzij een handzaam minitoetsenbord met een multifunctionele clickpad.

zasoby europolu obejmują olbrzymią komputerową bazę danych, która pomaga śledzić podejrzanych i skradzione przedmioty, zapewniając organom ścigania natychmiastowy dostęp do milionów wspólnychakt.
een van de hulpmiddelen van europol is een enorme computergegevensbank die helpt bij de opsporing vanverdachte criminelen en gestolen voorwerpen, door wetshandhavingsfunctionarissen direct toegang te geventot miljoenen gedeelde bestanden.

dyrekcja generalna komisji ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich wprowadza w 2007 r. komputerową bazę danych, która zapewni biegłym rewidentom szczegółowe informacje pozwalające na ocenę skuteczności programów operacyjnych.
het directoraat-generaal landbouw en plattelandsontwikkeling van de commissie zal in 2007 een elektronische database invoeren om de accountants van gedetailleerde informatie te voorzien teneinde de doeltreffendheid van de operationele programma’s te kunnen beoordelen.

do celów szybkiej i dokładnej identyfikacji zwierząt z przyczyn zdrowotnych, każde państwo członkowskie powinno utworzyć komputerową bazę danych, w której znajdą się dane o każdym zwierzęciu, wszystkich gospodarstwach na terytorium tego państwa i przemieszczaniu zwierząt;
overwegende dat met het oog op een snelle en nauwkeurige schifting in verband met de diergezondheid elke lidstaat een geautomatiseerd gegevensbestand dient op te zetten waarin de identiteit van het dier, alle bedrijven op het grondgebied van de lidstaat en de verplaatsingen van de dieren zijn opgenomen;

dane odnoszą się do obszarów geograficznych oraz są przekazywane komisji poprzez komputerową telekomunikację i/lub technologię elektroniczną. komisja, w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, ustanawia format oraz szczegółowe dane potrzebne do takiej transmisji.
de aan een geografisch referentiekader gekoppelde gegevens worden aan de commissie toegezonden door middel van computertelecommunicatie en/of elektronische technologie. de commissie stelt in nauwe samenwerking met de lidstaten het formaat en de nadere bijzonderheden vast die voor de verzending nodig zijn.

wprowadzenie systemu pozwoleń na przywóz nie będzie stanowiło przeszkody do zastąpienia go szybką procedurę komputerową rejestrowania przywozu tak szybko, jak będzie to możliwe do wykonania z prawnego i praktycznego punktu widzenia; ocena tego zostanie dokonana do dnia 31 grudnia 1997 r.;
overwegende dat met de invoering van de invoercertificatenregeling niet wordt vooruitgelopen op de vervanging ervan door een procedure van snelle, gecomputeriseerde registratie van de invoer, zodra dat juridisch en praktisch uitvoerbaar is; dat een evaluatie ter zake zal plaatsvinden op 31 december 1997;