From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na konsystorzu 18 lutego 1946 roku pius xii wyniósł go do godności kardynalskiej z tytułem prezbitera santi bonifacio ed alessio.
pope pius xii created him cardinal priest of "santi bonifacio ed alessio" in the consistory of february 18, 1946.
połączenie rozkładowe między santa teresa a bonifacio zapewnia swobodę przemieszczania się pracownikom przygranicznym, jak również regularny przepływ towarów między południowym wybrzeżem korsyki a północnym wybrzeżem sardynii.
the scheduled connection between santa teresa and bonifacio ensures the mobility of cross-border workers and a regular flow of goods between southern corsica and northern sardinia.
barbarossa dał turgutowi jeden ze swych okrętów flagowych i dowództwo nad kilkoma innymi okrętami, więc jeszcze w tym samym roku turgut reis wylądował pod bonifacio na korsyce i zdobył miasto, dokonując zniszczeń w genueńskich posiadłościach.
barbarossa gave turgut his spare flagship and the command of several other vessels, and in that same year turgut reis landed at bonifacio in corsica and captured the city, inflicting particular damage to genoese interests.
saremar obsługuje wyłącznie połączenia z wyspami położonymi, odpowiednio, na pn-wsch. i pd-zach. od sardynii, oraz obsługuje szlak żeglugowy santa teresa di gallura/bonifacio łączący sardynię z korsyką.
saremar only operates connections with the islands to the north-east and south-west of sardinia and on the santa teresa di gallura/bonifacio route between sardinia and corsica.