Results for hierarchicznego translation from Polish to English

strukturę hierarchicznego podporządkowania określa diagram organizacyjny.
their hierarchical relationships shall be defined in an organizational chart.

postanowienia, że nie dopuścimy do hierarchicznego systemu ucisku.
a determination that there would be no hierarchy of oppression.

aberracje chromosomowe zostały sklasyfikowane według modelu hierarchicznego döhner’a.
chromosomal aberrations were categorized according to döhner’s hierarchical model.

zarządzanie produktami i usługami przez klientów oraz partnerów handlowych za pomocą hierarchicznego systemu obsługi.
product and services management by clients and business partners using a hierarchical system of service.

sam kształt piramidy to symbol hierarchicznego państwa, gdzie wszystkie warstwy społeczne są podporządkowane nadrzędnej elicie.
the very shape of a pyramid symbolizes a hierarchical society, where all social strata are subservient with respect to the supreme elites at the top.

z wyjątkiem choroby lub wypadku, pracownik nie może być nieobecny w pracy bez uzyskania uprzedniej zgody przełożonego hierarchicznego.
except in case of sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate superior.

dyrektor może udzielić ostrzeżenia lub nagany bez konsultacji z zarządem, na wniosek hierarchicznego przełożonego pracownika lub też z własnej inicjatywy.
the director may issue the warning and the reprimand, without consulting the executive board on a proposal from the staff member's immediate superior or on his own initiative.

z wyjątkiem choroby lub wypadku, pracownik nie może być nieobecny w pracy bez uzyskania uprzedniej zgody przełożonego hierarchicznego.
except in case of sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate superior.

zaznaczenie tej opcji spowoduje, że zadania zostaną pokazane w formie płaskiej listy a nie hierarchicznego drzewa. zależności nie są pokazane.
checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the display.

w przypadku niedokonania wyboru przez małżonków prawo właściwe określane byłoby na podstawie hierarchicznego wykazu kolejnych łączników, wśród których najistotniejszym jest miejsce zwykłego pobytu małżonków.
in the absence of choice by the spouses, the applicable law would be determined on the basis of a scale of successive connecting factors, based in the first place on the habitual residence of the spouses.

można je umieścić na początku dokumentów w banku danych, idąc w górę łańcucha hierarchicznego, lub przy zadaniu pytania bankowi danych, idąc w dół łańcucha hierarchicznego.
— descending autoposting: for example, a search using the descriptor ‘dismissal’ will come up with all the documents indexed under ‘dismissal’, ‘allowance for dismissal’ and ‘severance pay’, which are narrower terms.

rozpadowi organizacji pośredniczących, którym powierzono wypracowywanie konsensusu politycznego, związkowego, hierarchicznego i organizacyjnego, oraz pojawianiu się zamiast nich form bezpośredniego telematycznego dostępu i demokracji.
breakdown of the intermediary organisations that manage political, trade union, hierarchical and organisational consensus indirectly, in favour of direct forms of telematic democracy and access.

państwa członkowskie mogĄ definiować dodatkowy uri na podstawie wskazanego powyżej szczególnego uri państwa członkowskiego (tzn. uri zdefiniowany na podstawie danego hierarchicznego określonego uri).
member states may define additional uris from the above member state specific uri (i.e. uris defined from this hierarchical specific uri).

wzmocnienie autonomii i autorytetu funkcji zarządzania ryzykiem wydaje się zatem konieczne, w szczególności poprzez wzmocnienie statusu hierarchicznego dyrektora ds. ryzyka (cro).
it therefore seems necessary to strengthen the independence and authority of the risk management function, particularly by enhancing the status of the chief risk officer (cro).

dlatego też uznaje się za konieczne ustanowienie podejścia hierarchicznego dla wyposażania wyprzedzającego, w oparciu o pojęcia „etapów wyposażania wyprzedzającego”.
it is therefore deemed necessary to establish a hierarchical approach to pre-fitment based on the concept of pre-fitment stages.

jej miarą będą rezultaty, rzeczywistość, nasza zdolność do zmiany podejścia - we wszystkich europejskich instytucjach - a także umiejętność do hierarchicznego traktowania problemów, przed którymi stoją europejczycy.
it will be measured by the results, the realities, our capacity to change our attitude - in all the european institutions - and our capacity to prioritise the real problems that europeans have.

13 listopada 1923 został wybrany drugim w okresie republiki burmistrzem wiednia.jérémie airport) (iata: jee, icao: mtje) – piąty co do wielkości port lotniczy haiti położony w mieście jérémie.== tagowanie ==galeria fotografii systemu windows używa pojęcia hierarchicznego tagowania (np.
on november 13, 1923, he was elected mayor of vienna.jérémie airport is the fifth most important airport in haiti in passenger traffic and is located in the city with the same name, jérémie, in the south west of haiti.windows photo gallery uses the concept of hierarchical tagging (e.g.