Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jak na razie jest dobrze.
so far so good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
na razie było dobrze.
much booty was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wszystko na razie zapowiadało się dobrze.
everybody kept talking to eric and he, of course, could not understand anything, and kept saying "no" to everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on czuje się bardzo dobrze.
he is feeling very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak na razie tyle.
to your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brak (jak na razie)
none (yet)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak na razie mi się to nie udało.
# this is the best way to support special files (fifos, etc) cross-platform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bóle ustąpiły i ogólnie czuje się dobrze.
the pain disappeared and, in general, i feel well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kiedy robię dobrze, czuje się dobrze.
"when i do good, i feel good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jak na razie nie wydaje się im to przeszkadzać.
they don't seem to mind, so far.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak na razie całkiem nieźle.
so far so good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak na razie jest tylko marzenie.
this is, even now, an unrealized dream.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
czuje się samotny.
they don't gamble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak na razie jest cicho i spokojnie.
it was a quiet afternoon when we arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak na razie działania skupiają się głównie na rozwijaniu kompetencji.
the first evaluation projects and evaluation capacity-building projects have begun in all four countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
czy ekonomia w otoczeniu sieci czuje się więc naprawdę dobrze?
so, does the economy really feel good around the web?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak na razie odnosi w tym olbrzymie sukcesy.
so far, this has been dramatically successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
należy zgłaszać się na umówione wizyty lekarskie, nawet jeśli pacjent czuje się dobrze.
keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
czuje się naprawdę świetnie”.
my head cleared. i feel really good."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mimo to wydaje się, że nikt nie czuje się dobrze, ani nie jest szczęśliwy.
yet in spite of that, no one seems to be comfortable or happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: