Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie jestem dobry w łacinie.
i'm not good at latin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dzisiaj mówisz: jestem dobry!
today, you say, “i am good!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dzień dobry! dziękuję za materiał.
bravo! thank you for raising this site!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gdy nie jestem dobry, i głębszy cień
when i am not good, and the deeper shade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czcigodny sumedho mówi, że jestem dobry.
when the anger fades, he knows his own good as it really is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wasz serwis był bardzo dobry. dziękuję! "
your service was very good. thank you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na szczęście jestem dobry w innych rzeczach.
i was on a training last week so the girls knew who i was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
więc ja jestem dobry, aby opiekować się dziećmi.
so i'm good at to take care of children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jestem dobry w pisaniu rzeczy, jak to, ale jestem tutaj!
i am not very good at writing stuff like this, but here i go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choć nadal nie jestem dobry w planowaniu, wciąż robię wiele planów.
i still am not a great planner, but i make many plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myśleli, że się w coś wpakowałem, więc lepiej milczeć i nie dzwonić i opowiadać, jaki jestem dobry.
as for the charge, i can say that i did not commit the offense which i am accused of, as i had never leased or sold my equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stwierdziłem, że skoro jestem dobry z plastyki i matematyki, będę studiował architekturę, która jest ich połączeniem.
and i decided that if i was good in art, and i was good in mathematics, i'd study architecture, which was the blending of the two.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem dobry i odpowiedzialny i będzie jak przyjemny rodzinny i dobre, także kto wie wiele i szacunek do siebie ..
i am good and responsible and i will like nice family and good,also who know many and respect to each other..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chciałbym być twoim aupair na okres jednego roku lub dłużej, bo kocham dzieci i jestem dobry, kochający osobowej rodziny
i would love to be your aupair for one year or longer, because i love children and am a kind, loving family person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jestem dobry w tym, więc lepiej będzie jak zagram w gry, zaangażuję się w sport, bo oczywiście tutaj nie pasuję.
and i'm not very good at this, so i guess i'd better go play video games or get into sports, or something like that, because i obviously don't belong here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wydarzenie, które zainspirowało mnie do rozpoczęcia własnej działalności... ...robię to, w czym jestem dobry i co mogę robić bez przerwy.
for me, the best thing about being an entrepreneur is … … that i get to do what i am good at and what i enjoy 24/7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
przykro mi, bo nie jestem dobry w php . czy możesz dać mi przykładowy kod, jak go używać ? więc może zacznę od tego ?
i’m sorry because i’m not good in php. can you give me an exmaple code how to use it? so i can start from there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutaj jestem dobry. wiem, że szukam pracy dbać o ludzi starych i dzieci. módlcie się za mnie, ja dostać pracę jak najszybciej.
here i am good. know i am searching a job to take care of old age people or kids. pray for me i will get a job as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na przykład, możesz mieć silne emocjonalne poczucie: „nie jestem dobry, jestem bezwartościowy”, i to może być obsesją.
knows the good of others as it really is and knows the good of both as it really is in this way too it should be known that the teaching is here and now, not a matter of time, is inviting to inspection, leading inwards and is to be realized by the wise by themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest mój mały kucyk , że kocham obficie . jestem dobra w gotowaniu , gry, mówiąc i tak dalej i tak dalej . ale nie jestem dobry w robieniu makeover.
this is my little pony that i love abundantly. i am good at cooking, playing, speaking and so on and so forth. but i am not good at doing makeover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: