Results for kawałkami translation from Polish to English

zawór napierdalający kawałkami warzyw
pilot-to-close check valve

etap pierwszy: przygotowanie masy z kawałkami smażonej wieprzowiny
first stage: preparation of the crackling cream

w 10 lat zarobili 600 milionów dolarów za sosy z kawałkami warzyw.
and over the next 10 years, they made 600 million dollars off their line of extra-chunky sauces.

ten biały materiał włókienniczy pokryty jest kilkoma kawałkami z szarej skóry.
this white textile material is covered by several pieces of grey leather.

dokładnie obierz pomarańcze i cytryny, tak aby skórki odeszły dużymi kawałkami.
carefully peel the oranges and lemons so that the peel comes off in large pieces.

lepka strona plastra transdermalnego pokryta jest dwoma sztywnymi kawałkami folii plastikowej.
the sticky side of the transdermal patch is covered by a two-piece rigid plastic film.

myśl, że kobiety są niczym więcej jak kawałkami mięsa, jest tutaj głęboka zakorzenia.
the idea that women are no more than pieces of meat is deeply engrained here.

jedni lubią sos pomidorowy bez dodatków, inni wolą pikantny, a inni sos z dużymi kawałkami warzyw.
there are people who like their spaghetti sauce plain; there are people who like their spaghetti sauce spicy; and there are people who like it extra chunky.

do celów rozróżnienia pomiędzy kawałkami z kością lub bez kości, chrząstki i ścięgna nie powinny być uważane za kości.
for the purposes of distinguishing between bone-in and boneless cuts, cartilage and tendons shall not be regarded as bone.

uda z kurczaka, podudzia, nogi, nogi z kawałkami grzbietu, ćwiartki z nogami, ze skórą;
chicken thighs, drumsticks, legs, legs with a portion of the back, leg-quarters, with skin;

części boczne zewnętrzne są pokryte od góry spodni do połowy ud, naszytymi kawałkami tkaniny takimi samymi jak naszyte na bluzie.
the outer sides are covered from the top of the trousers down to the mid-thigh area with the same sewn-on pieces of woven fabric, as the wind-jacket.

c) uda z kurczaka, podudzia, nogi, nogi z kawałkami grzbietu, ćwiartki z nogami, ze skórą;
(c) chicken thighs, drumsticks, legs, legs with a portion of the back, leg-quarters, with skin;

jeżeli dzban się zbije, stanie się kawałkami gliny, z której potem można zrobić inny dzban. ta sama jakość istnieje we wszystkim.
the same quality is in all. what is the true spiritual practice?

w rezultacie, zamiast na szukaniu faktycznych przyczyn katastrofy, śledztwo nasa skupiło się wyłącznie na poszukiwaniu związku pomiędzy owymi odpadającymi kawałkami osłony i katastrofą promu.
in the result, instead of looking for real reasons of the catastrophe, investigation of nasa concentrated exclusively on finding a connection between these falling insulation and the catastrophe of the shuttle.

50 % ilości smalcu zalecanej do przygotowania masy z kawałkami smażonej wieprzowiny stosuje się do przygotowania masy z kawałkami smażonej wieprzowiny, a pozostałą połowę wykorzystuje się do przygotowania ciasta.
50 %, i.e. half, of the quantity of fat appropriate for the preparation of the crackling cream is used and the other half is set aside for the dough.

a ja zostałem. z brzydkimi, białymi kawałkami na makaronie, które wypełniły już swoją rolę. niestety, muszę to powiedzieć: kolejne rozczarowanie.
and then i was left with these little ugly flakes on my pasta that, you know, their purpose had been served, and so i'm afraid to say that this was also a disappointment to me.

jednakże podmiot gospodarczy może sprzedać we wspólnocie polędwicę, nawet z mięśniem lędźwiowym mniejszym, kośćmi, dużymi ścięgnami, chrząstkami, kawałkami tłuszczu i innymi okrawkami pozostałymi po wykrojeniu kości.
the operator may, however, sell within the community fillet, with or without chain muscle, bones, large tendons, cartilages, pieces of fat and other scraps left over from boning.

istotnym wymogiem dotyczącym składników tworzących masę z kawałkami smażonej wieprzowiny jest zakaz stosowania dodatków, konserwantów, kawałków smażonej gęsiny, tłuszczu roślinnego lub margaryny; dozwolone jest jedynie stosowanie świeżych kawałków smażonej wieprzowiny bez skóry.
an important requirement is that no additives, preservatives, goose crackling, vegetable fat or margarine may be used to prepare the crackling cream; only fresh, skinless crackling is allowed.

skóry futerkowe garbowane lub wykończone (włącznie z łbami, ogonami, łapami i pozostałymi częściami lub kawałkami), niepołączone lub połączone (bez dodatków z innych materiałów), inne niż te objęte pozycją 4303
tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303