Results for kojarzonego translation from Polish to English

kojarzonego podawania z
therefore, co-administration of

kojarzonego stosowania innych
ethinylestradiol norethindrone

2.5 komisja wskazuje trzy rodzaje ryzyka powszechnie kojarzonego z inwestycjami w aktywa długoterminowe:
2.5 the commission identifies three sets of risks commonly associated with long-term asset investments:

zdaniem barnetta newmana napędem sztuki współczesnej jest pragnienie zniszczenia piękna, kojarzonego wtedy z burżujstwem i tandetą.
barnett newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" -- which was considered bourgeois or tacky.

ponadto w odniesieniu do środków polegających na dokapitalizowaniu uważa się, że prywatny inwestor oczekuje zwrotu współmiernego do ryzyka kojarzonego z daną inwestycją.
in addition, as regards the capitalisation measures, it is considered that a market economy investor expects a return commensurate with the risk perceived for the investment under consideration.

w ostatnich latach wielkość emisji sekurytyzacyjnych w unii jest nadal poniżej poziomu szczytowego sprzed kryzysu z wielu powodów, wśród nich ogólnie kojarzonego z tymi transakcjami piętna.
in recent years, securitisation issuance volumes in the union have remained below their pre-crisis peak for a number of reasons, among them the stigma generally associated with these transactions.

może mi pan powiedzieć, panie ministrze, czy konferencja zamierza odnieść się do kwestii propagowania świadomości o tej chorobie w celu zmniejszenia kojarzonego z nią piętna?
can you tell me, minister, if the conference will address the issue promoting awareness of the condition in order to decrease the stigma associated with it?

kompozytor sięgnął w niej do opartego na motywie biblijnym wiersza zygmunta krasińskiego, kojarzonego w sposób oczywisty z sytuacją polskiej emigracji, której powrót do wolnego kraju oddalał się coraz bardziej.
the composer reached out to the poem by zygmunt krasiński based on a biblical motif, the poem which is obviously associated with the situation of the polish émigrés whose return to a free country was turning impossible.

ilość przydziałów rozdzielanych w drodze licytacji powinna zostać ustalona na względnie wysokim i rosnącym poziomie, aby uniknąć zakłócania konkurencji kojarzonego z przyznawaniem uprawnień na podstawie historycznych poziomów emisji oraz w oparciu o wielkość produkcji przy określonym poziomie odniesienia.
the amount of allowances allocated by auctioning should be set at a reasonably high and increasing level, in order to avoid the disadvantages for competition which are associated with grandfathering and benchmarking.

f. mając na uwadze, że w kontekście krajów rozwijających się nieodłącznie występuje narażenie na ryzyko wysokiego stopnia z powodu geopolitycznego, instytucjonalnego i administracyjnego otoczenia często kojarzonego z niestabilnością i delikatną sytuacją;
f. whereas there is an inherent high-level risk exposure in the developing country context due to geopolitical, institutional and administrative environment frequently associated with instability and fragile context,

z lewej strony tarczy znajduje się gałązka oliwna, a z prawej- gałązka palmowa, symbole pokoju tradycyjnie kojarzonego z maltą. gałązki łączą się w wieniec okalający tarczę, przewiązany u podstawy wstęgą z napisem„ repubblika ta’ malta”( republika malty).
the shield is bounded on the left by an olive branch and on the right by a palm branch, symbols of peace traditionally associated with malta, forming a wreath tied at its base by a ribbon which carries the inscription « repubblika ta » malta »( republic of malta).