Results for konfekcjonowanie translation from Polish to English

konfekcjonowanie
presentation

"f. konfekcjonowanie
"f presentation

pakowanie i konfekcjonowanie
packaging and presentation

wydruk i konfekcjonowanie.
printing and packaging services.

opakowanie i konfekcjonowanie a.
packaging and presentation

konfekcjonowanie produktu i rodzaj obróbki
presentation of product and type of treatment

konfekcjonowanie produktu i rodzaj przetwarzania2:
presentation of product and type of treatment (2):

dać odpowiedni czas na konfekcjonowanie i ustabilizowanie instrumentów.
allow sufficient time for conditioning and stabilizing the instruments.

konfekcjonowanie nie może powodować jakiegokolwiek skażenia produktu;
conditioning must not cause any contamination of the product;

produkcja, miodobranie i konfekcjonowanie mogą mieć miejsce jedynie na określonym obszarze geograficznym.
production, extraction and packaging may only take place in the defined geographical area.

jednym z naszych stale rosnących zakresów zadań jest konfekcjonowanie produktów zgodnie z indywidualnymi potrzebami klientów.
one of our continuously growing activities is the bespoke and individual assembly of our products.

w 2016 roku bosch w polsce przejmuje spółkę bts, która jest odpowiedzialna za konfekcjonowanie i lokalną dystrybucję systemów szlifowania w polsce i w krajach bałtyckich.
in 2016, bosch took over bts company, responsible for packaging and local distribution of abrasive systems in poland and in the baltic region. sia abrasives poland is formed.

w części v "przepisy dotyczące wyglądu" pod b "konfekcjonowanie" akapit ostatni otrzymuje brzmienie:
in part v 'provisions concerning presentation' under b 'presentation', the last paragraph is replaced by the following:

uprawa, przetworzenie oraz konfekcjonowanie powinny odbywać się w miejscach produkcji określonych w pkt 4.3, tak, aby zapewnić możliwość identyfikowalności oraz kontroli produktu.
growing, processing and packaging must all be carried out within the area of production defined under point 4.3 in order to guarantee traceability and control.

jednakże jeśli konfekcjonowanie spełnia wszystkie warunki ochronne opakowania, nie musi być przezroczyste i bezbarwne i nie jest nieodzowne umieszczanie go w drugim pojemniku, pod warunkiem że pozostałe warunki pkt 59 są spełnione.
however, when wrapping fulfils all the protective conditions of packaging it need not be transparent and colourless and placing in a second container is not necessary provided that the other conditions of point 59 are fulfilled.

jednakże dopuszczalne są niewielkie wady pojedynczych owoców pod warunkiem, że nie wpływają one ujemnie na ogólny wygląd każdej rączki czy kiści, ich jakość i jej zachowanie lub konfekcjonowanie w opakowaniach zbiorczych:
however, the following slight defects of the fingers are allowed, provided they do not impair the general appearance of each hand or cluster, its quality, its keeping quality or the presentation of the package:

ustępy 5 i 6 nie dotyczą produktów, wyposażenia, fabryk lub technologii, które usprawniają konfekcjonowanie, odzysk, wtórny przerób lub niszczenie kontrolowanych substancji, służą promocji rozwoju substancji alternatywnych bądź w inny sposób przyczyniają się do zmniejszenia emisji kontrolowanych substancji.
paragraphs 5 and 6 shall not apply to products, equipment, plants or technology that improve the containment, recovery, recycling or destruction of controlled substances, promote the development of alternative substances, or otherwise contribute to the reduction of emissions of controlled substances.