Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
właściwe pole zakreślić krzyżykiem.
place a cross in the appropriate box.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
zaznaczyć krzyżykiem odpowiednią kratkę.
mark with an x where applicable.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
słowo „tak” oznacza się krzyżykiem;
the word ‘yes’ being marked with a cross;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
zaznaczyć krzyżykiem pole odpowiadające stosowanej kombinacji.
mark in the respective box(es) with a cross (x) the combination(s) which apply.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wskazać poprzez zaznaczenie krzyżykiem odpowiednich kwadratów.
indicate with crosses in the appropriate squares.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
słowo "tak" w polu 8 jest zaznaczane krzyżykiem.
the word "yes" in box 8 shall be marked with a cross.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w takim wypadku proszę zaznaczyć krzyżykiem odpowiednie pole.
in that case, put a cross in the box.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
w rubrykach 7 i 8 wpis "tak" musi być zaznaczony krzyżykiem,
in boxes 7 and 8 the entry 'yes` must be marked with a cross,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
więc u mutanta daf-2, widzicie, że przekreśliłam krzyżykiem receptor.
so in a daf-2 mutant -- you see that i have the x drawn here through the receptor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w rubryce 8 kraj pochodzenia oraz słowo „tak” zaznaczone krzyżykiem;
in box 8, the country of origin and the mention ‘yes’ marked by a cross;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: