Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välillä sovitut neuvottelu-urakat
tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välillä sovitut neuvottelu-urakat
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.
lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välillä tehdyt neuvottelu-urakat tienpidosta ja lauttaliikenteestä
tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välillä tehdyt neuvottelu-urakat tienpidosta ja lauttaliikenteestä
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muut sopimukset tehtiin tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välillä neuvottelu-urakoina ilman tarjouskilpailumenettelyä.
muut sopimukset tehtiin tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välillä neuvottelu-urakoina ilman tarjouskilpailumenettelyä.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komissiolla ei tässä vaiheessa ole mitään lisätietoja lauttaliikennettä koskevien neuvottelu-urakoiden hinnoittelusta.
komissiolla ei tässä vaiheessa ole mitään lisätietoja lauttaliikennettä koskevien neuvottelu-urakoiden hinnoittelusta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näillä järjestelyillä neuvottelu-urakoiden ja kilpailtujen urakoiden projektikatteet siirtymäajan kuluessa lähentyivät toisiaan.
näillä järjestelyillä neuvottelu-urakoiden ja kilpailtujen urakoiden projektikatteet siirtymäajan kuluessa lähentyivät toisiaan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiehallinto tarkasteli tieliikelaitokselta saatujen neuvottelu-urakoiden hintatarjouksia ja vertaili hintoja vastaaviin kilpailtuihin tarjoushintoihin.
tiehallinto tarkasteli tieliikelaitokselta saatujen neuvottelu-urakoiden hintatarjouksia ja vertaili hintoja vastaaviin kilpailtuihin tarjoushintoihin.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kantelijoiden mukaan tieliikelaitoksen neuvottelu-urakoiden kautta saaman edun kokonaismäärä on 21,5 miljoonaa euroa.
kantelijoiden mukaan tieliikelaitoksen neuvottelu-urakoiden kautta saaman edun kokonaismäärä on 21,5 miljoonaa euroa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrä saadaan laskemalla tieliikelaitoksen neuvottelu-urakoiden ja tieliikelaitoksen tarjouskilpailujen kautta saamien urakoiden kate-ero.
määrä saadaan laskemalla tieliikelaitoksen neuvottelu-urakoiden ja tieliikelaitoksen tarjouskilpailujen kautta saamien urakoiden kate-ero.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiehallinto tilasi kunnossapito-, suunnittelu-, ja rakennushankkeet tuotannon kanssa sovittuina neuvottelu-urakoina.
tiehallinto tilasi kunnossapito-, suunnittelu-, ja rakennushankkeet tuotannon kanssa sovittuina neuvottelu-urakoina.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lopuksi komissio toteaa, että suomen hallitus ei ole vielä antanut täsmällisiä tietoja lauttaliikenteen hoitoa koskevien neuvottelu-urakoiden hinnan laskemisesta.
lopuksi komissio toteaa, että suomen hallitus ei ole vielä antanut täsmällisiä tietoja lauttaliikenteen hoitoa koskevien neuvottelu-urakoiden hinnan laskemisesta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirtymäaikana osapuolet sopivat vuosittain menonoikaisumenettelystä, jolla jälkikäteen tasattiin neuvottelu-urakoiden ja kilpailtujen urakoiden urakkahinnoittelussa syntyneitä kate-eroja.
siirtymäaikana osapuolet sopivat vuosittain menonoikaisumenettelystä, jolla jälkikäteen tasattiin neuvottelu-urakoiden ja kilpailtujen urakoiden urakkahinnoittelussa syntyneitä kate-eroja.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
halpakorkoisten lainojen, neuvottelu-urakoiden, maa- ja sora-alueiden luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen ja henkilöstön sopeuttamistoimenpiteiden soveltuvuus yhteismarkkinoille
halpakorkoisten lainojen, neuvottelu-urakoiden, maa- ja sora-alueiden luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen ja henkilöstön sopeuttamistoimenpiteiden soveltuvuus yhteismarkkinoille
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) soveltuivatko halpakorkoinen laina, neuvottelu-urakat ja (mahdollisesti) erityishankkeet sopeutettavien työntekijöiden hyväksi yhteismarkkinoille ey:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan nojalla?
(e) soveltuivatko halpakorkoinen laina, neuvottelu-urakat ja (mahdollisesti) erityishankkeet sopeutettavien työntekijöiden hyväksi yhteismarkkinoille ey:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan nojalla?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: