Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponowne wykorzystanie niezanieczyszczonej wody opadowej do czyszczenia.
reuse uncontaminated rainwater as cleaning water.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oddzielanie niezanieczyszczonej wody opadowej od strumieni ścieków wymagających oczyszczenia.
segregate uncontaminated rainwater from waste water streams that require treatment.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
właściwym władzom stworzono możliwość ograniczenia wymogów dotyczących odpadów z działalności poszukiwawczej niestanowiących zagrożenia, jak również niezanieczyszczonej gleby i odpadów z wydobycia torfu.
the possibility was given to competent authorities to reduce requirements applying to non-hazardous waste from prospecting, as well as to unpolluted soil and waste from peat extraction.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
podejmuje działania z zakresu naprawczej obsługi technicznej, jeżeli tarcie zapewniane na całej długości niezanieczyszczonej drogi startowej lub jej części spada poniżej minimalnego poziomu.
take corrective maintenance action when the friction characteristics for either the entire runway or a portion thereof, when uncontaminated, are below a minimum friction level.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
składowanie niezanieczyszczonej gleby lub odpadów obojętnych innych niż odpady niebezpieczne, powstałych w wyniku robót poszukiwawczych, wydobycia, obróbki i składowania zasobów mineralnych oraz w wyniku działalności kamieniołomów.
the deposit of unpolluted soil or of non-hazardous inert waste resulting from prospecting and extraction, treatment, and storage of mineral resources as well as from the operation of quarries.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
wiele osób boryka się z niedoborem wody: 1,4 mld ludzi, tj. niemal 20% mieszkańców globu, nie ma dostępu do wystarczających zasobów niezanieczyszczonej wody.
many suffer from a lack of water: 1.4 billion people, almost 20% of the planet's inhabitants, do not have access to adequate supplies of clean water.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- na okres ponad trzech lat w przypadku obiektów unieszkodliwiania odpadów niezanieczyszczonej gleby, odpadów innych niż niebezpieczne wytworzonych w czasie prac poszukiwawczych, odpadów pochodzących z wydobywania, przeróbki i magazynowania torfu i odpadów obojętnych.
- a period of more than three years for facilities for unpolluted soil, non-hazardous prospecting waste, waste resulting from the extraction, treatment and storage of peat and inert waste.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tego typu wprowadzenia mają miejsce zarówno na szlakach międzynarodowych (np. żegluga dalekomorska), jak i lokalnych (np. transport łodzi sportowych z zainfekowanego koryta rzecznego do niezanieczyszczonej rzeki lub jeziora).
such pathways may be international (e.g. oceanic shipping) or local (e.g. transport of pleasure boats from an infested river basin to an uncontaminated river or lake).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: