Results for odobrijo translation from Polish to English

tehtnice, ki se uporabljajo za tehtanje, odobrijo pristojni nacionalni organi.
the scales used for the weighing shall be approved by the competent national authorities.

1233/2006, se odobrijo, kot je navedeno v prilogi k tej uredbi.
applications for import licences for the period 1 october to 31 december 2006 submitted pursuant to regulation (ec) no 1233/2006 shall be met as referred to in the annex to this regulation.

decembra 2006, so manjši od razpoložljivih količin in se lahko v celoti odobrijo -
the applications for import licences lodged for the period 1 october to 31 december 2006 are less than the quantities available and can therefore be fulfilled entirely,

uradne omejitve gibanja, ki so jih predstavile države članice, navedene v prilogi, se s tem odobrijo.
the official movement restrictions presented by the member states listed in the annex are hereby approved.

države članice zagotovijo, da se dejavnosti raziskovalnega ribolova ne odobrijo, preden sekretariat nafo ne prejme teh informacij.
member states shall ensure that the exploratory fishing activities are not authorised before this information has been received by the nafo secretariat.

spremembe specifikacije, objavljene v uradnem listu evropske unije v zvezi z imenom iz priloge k tej uredbi, se odobrijo.
the amendments to the specification published in the official journal of the european union regarding the name in the annex to this regulation are hereby approved.

ta uredba državam članicam ne preprečuje, da odobrijo tip programske opreme, ki nadgrajuje obstoječe digitalne tahografe, da izpolnjujejo zahteve iz te uredbe.
the present regulation does not prevent member states from type approving software which upgrades existing digital tachographs to meet requirements of the regulation.

(b) se od datuma objave te odločbe nobene registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo buprofezin, ne odobrijo ali podaljšajo.
(b) no authorisations for plant protection products containing buprofezin are granted or renewed from the date of publication of this decision.

v takem primeru lahko pristojni organi odobrijo uvoz, ki ne presega uvoženih količin v letu 2007 iz zadevnih tretjih držav in za zadevne kategorije, kadar je na voljo dovolj kvot.
selliste ettevõtjate puhul võivad pädevad asutused lubada importi, mis ei ületa kõnealustest kolmandatest riikidest ja kõnealuste kategooriate osas 2007.

zato je primerno varfarin vključiti v prilogo i, da se zagotovi, da se v vseh državah članicah registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo varfarin, lahko odobrijo v skladu z določbami navedene direktive.
it is therefore appropriate to include warfarin in annex i, in order to ensure that in all member states authorisation of plant protection products containing warfarin can be granted in accordance with the provisions of that directive.

o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, predloženi novembra 2008, za nekatere mlečne proizvode v okviru nekaterih tarifnih kvot, odprtih z uredbo (es) št.
determining the extent to which the import licence applications submitted in november 2008 for certain milk products under certain tariff quotas opened by regulation (ec) no 2535/2001 can be accepted