Results for opis przedmiotu zamÓwienia translation from Polish to English

opis przedmiotu zamówienia;
a description of the object of the contract;

krótki opis przedmiotu sprawy:
short description of the subject-matter of the case:

opis przedmiotu lub przedmiotÓw kultury
description of cultural object or objects

opis przedmiotu zamówienia lub koncesji;
v a description of the object of the contract or the concession;

opis przedmiotu zamówienia, jak najbardziej szczegółowy;
a description, which shall be as detailed as possible, of the object of the contract;

krótki opis przedmiotu sprawy oraz orzeczenia sądu:
short description of the subject-matter of the case and the ruling by the court:

krótki opis przedmiotu sprawy i zasądzonego środka:
short description of the subject-matter of the case and the measure ordered:

opis przedmiotu zamówienia na podstawie przepisów nowej dyrektywy
description of the object of ordering under the provisions of the new directive

opis przedmiotu sprawy i uzasadnienie sądu dotyczące wydania nakazu zabezpieczenia:
description of the subject matter of the case and the court's reasoning for issuing the preservation order:

dokumentacja przetargowa zawiera pełny, jasny i precyzyjny opis przedmiotu zamówienia.
a full, clear and precise description of the subject of the contract shall be given in the documents relating to the call for tenders.

wnioskodawca powinien być w stanie podać szczegółowy opis przedmiotu przy użyciu podstaw teoretycznych oraz konkretnych przykładów.
the applicant should be able to give a detailed description of the subject using theoretical fundamentals and specific examples.

wnioskodawca powinien być w stanie podać ogólny opis przedmiotu przy użyciu, gdzie właściwe, typowych przykładów.
the applicant should be able to give a general description of the subject using, as appropriate, typical examples.

w tym przypadku w lutym 2008 r., działając w imieniu funduszu, stc opublikowało opis przedmiotu zamówienia na swoich stronach internetowych i w gazetach krajowych.
in the case at hand, the stc, on behalf of the fund, published the tender description on its website and in national newspapers in february 2008.

dokumentacja przetargowa zawiera pełny, jasny i precyzyjny opis przedmiotu zamówienia oraz określa kryteria wykluczenia, wyboru i udzielenia mające zastosowanie do danego zamówienia.
tender documents shall give a full, clear and precise description of the subject of the contract and specify the exclusion, selection and award criteria applicable to the contract.

[proszę podać opis przedmiotu wniosku, odnośnego obszaru nadzoru nad wskaźnikiem referencyjnym oraz celu, w jakim wystąpiono o przedmiotowe informacje]
[insert description of the subject matter of the request, the area of benchmark supervision concerned and the purpose for which the information is sought]

specyfikacje mogą określać jedynie konkretny produkt, źródło lub proces produkcyjny, gdy nie jest możliwy wystarczająco szczegółowy ogólny opis przedmiotu zamówienia oraz gdy kandydaci mogą oferować inne, równoważne produkty.
specifications may only prescribe a specific product, source or production process where a sufficiently precise general description of the subject matter of the contract is not possible, and where candidates may offer other, equivalent products.

zalecenia komitetu ds. handlu zawierają w swoim tytule wyraz „zalecenie”, po którym następuje numer porządkowy, data przyjęcia i opis przedmiotu zalecenia.
recommendations of the trade committee shall be entitled ‘recommendation’, followed by a serial number, the date of their adoption and a description of their subject.

dokumenty dotyczące zaproszenia do składania ofert zawierają pełny, jasny i precyzyjny opis przedmiotu zamówienia oraz określają kryteria wykluczenia, selekcji i udzielenia zamówienia mające zastosowanie do danego zamówienia.
the documents relating to the call for tenders shall give a full, clear and precise description of the subject of the contract and specify the exclusion, selection and award criteria applicable to the contract.

, do łączany do d y pl o m u uko ńczenia ący opis przedmiotu, poziomu, kontekstu, zawarto ści i statusu studiów ższych i zawie r a j ślnie uko ńczonych przez osob ę, któ r e j nazwisko widnie j e na d y plomie.
qualifications frameworks are tools for describing and clearly expressing the differences between qualifications in all cycles and levels of education.

odniesienie takie jest dopuszczalne wyłącznie w wyjątkowych sytuacjach, gdy dostatecznie precyzyjny i zrozumiały opis przedmiotu zamówienia, zgodny z ust. 3 i 4, nie jest możliwy; odniesieniu takiemu towarzyszą słowa „lub równoważny”.
such reference shall be permitted on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject-matter of the contract pursuant to paragraphs 3 and 4 is not possible; such reference shall be accompanied by the words "or equivalent".