Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natychmiast po opuszczeniu portu:
immediately after leaving port:
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
po opuszczeniu okna przez kursor
after the cursor left the window
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
uczestnicy zatrudnieni po opuszczeniu programu.
participants in employment upon leaving
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
natychmiast po opuszczeniu granic łowiska:
immediately upon leaving the fishery limits:
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
po opuszczeniu jego terytorium powróciła na nie.
having left it, has returned.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
uczestnicy uzyskujący kwalifikacje po opuszczeniu programu
participants gaining a qualification upon leaving
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
po opuszczeniu zakładu karnego znalazła pracę.
since she left prison, she has found a job.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uczestnicy kształcenia lub szkolenia po opuszczeniu programu
participants in education/training upon leaving
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
po opuszczeniu sali przez komisarz, przeprowadzono głosowanie.
after she had left a vote was taken.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po opuszczeniu służby są oni nadal do tego zobowiązani.
they shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
uczestnicy pracujący sześć miesięcy po opuszczeniu programu*;
participants in employment six months after leaving*,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
po opuszczeniu służby pracownicy są nadal do tego zobowiązani.
staff shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
będę się starał po opuszczeniu aresztu jeszcze raz tam pojechać.
after i will be released from the arrest, i will try to go there once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nieaktywni uczestnicy na nowo poszukujący pracy po opuszczeniu programu;
inactive participants newly engaged in job searching upon leaving
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: